But the evidence so far doesn't seem to bear out North Korea's claim.

但是目前掌握的证据并不能支持朝鲜的说法。

And opinion poll conducted in 3 key swing states would appear to bear him out.

在三个摇摆不定的州举行的民意测验似乎证明了他的说法。

Now, academic tests seem to bear this out, but is it genetics, simple hard work or perhaps a bit of both?

如今学术测验似乎印证了这一点，但这究竟是基因使然还是努力得来的结果? 或者两者都有一点关系?

But Israelis as a whole have lost faith in a two-state solution, polls show, and the election seemed to bear that out.

但民意调查显示，以色列人整体上已经对“两国方案”失去信心了，而选举似乎就已证明了这一点。

" I put it to you that, anxious to prove an alibi, you conceived the idea of a fictitious and rather incredible appointment, and wrote this note yourself in order to bear out your statement" !

“我告诉你，急于证明不在场证明，你构思了一个虚构的、相当不可思议的任命的想法，并自己写了这张纸条，以证实你的陈述”！