They're certainly going to bat an eye.

他们肯定会眨一下眼睛。

Okay. Coming up to bat, the new Yankee.

好了。要上场打击了。这是洋基队的新人。

Little hasn't been up to bat once since joining the team.

小小自从入队以来从未击过球。

A special transportation effort was set up to get the bats to Warwick.

为了把蝙蝠运到沃里克家，他们专门安排了运输工作。

Winter is the time period in which white nose syndrome is happening to bats.

冬季也是蝙蝠患上白鼻子综合症的时期。”

Everything from a polar bear embryo to bats to giant fish are stored in alcohol.

北极熊胚胎、蝙蝠、大鱼、各种生物都被储存在酒精里。

Look, we appreciate you going to bat for him, but he's just a wee little thing.

我们很感谢你们为他如此费心，但他就是个小孩子。

Reaching Mufasa's head, he flopped down on it and began to bat at the large lion's ear.

爬到木法沙的头上后，他扑通一声趴在上面，拍打起爸爸的耳朵来。

But that weakness that's in our hearts can lick us in the time it takes to bat your eye.

但是我们心中的弱点却能在瞬间把我们毁掉。

One thing that Karen said during our interview is that we can't talk to bats, but our computers can.

Karen 在我们采访中说我们无法跟蝙蝠聊天，但我们的计算机可以。

And what's even better is that these vaccines can actually spread from bat to bat.

更棒的是，这些疫苗实际上可以在蝙蝠之间传播。

No no one's going to bat for Frye!

露露：不，没有人会为弗莱打球！

Picture a small plastic ball soaring through the air that you need to bat back to your partner, or partners.

想象一个小塑料球在空中翱翔，你需要把它拍回给你的搭档。

Naturally, their thoughts turned to bats.

很自然地，他们的思绪转向了蝙蝠。

Meta reports its earnings today, and Amazon is up to bat on Thursday.

Meta 今天公布了其收益， 而亚马逊则在周四开始战斗。

Poor little Josie was so excited over it all that when her turn came to bat, she quickly fanned out.

可怜的小乔西对这一切太激动了，轮到她击球时，她很快散开了。

Most American English speakers are not going to even bat an eye about it.

大多数说美国英语的人甚至都不会注意它。

We got everything from golf clubs and tennis racket, soccer balls to bats to cleats.

我们得到了从高尔夫球杆和网球拍、足球到球棒再到防滑钉的一切。

I blinked, trying to bat it away, but there was a weight on my chest.

我眨了眨眼，试图将它击退，但我的胸口有一个重量。

So you went to bat and you said, Hey, HN's out for four weeks.

所以你去击球时说，嘿，HN 缺席四个星期了。