Meanwhile, commerce has ground to a halt.

另外，两国之间的贸易也陷入停顿。

He skidded to a halt and turned around.

哈利脚下打着滑停了下来，转过身去。

The Russian winter brought the German offensive to a halt.

俄罗斯的冬季阻止了德国人的攻势。

That was before global travel ground to a halt.

那是在全球旅行停滞之前。

Just as importantly, new exploration has crawled almost to a halt.

另一个重要的原因是，新油田的探测也步步维艰到达瓶颈期。

Harry skidded to a halt and looked around.

哈利脚下一滑，停住了。

Equity capital markets have really ground to a halt.

股票资本市场陷入了停顿。

Jon brought the riders to a halt. " How many" ?

琼恩让众人停下。" 多少？"

“What do you want? ” Harry repeated, coming to a halt.

“你想要什么？”哈利停下脚步，又问了一遍。

Traffic ground to a halt during rush hour this morning.

今天早上高峰时刻交通陷于停顿。

If that happens, the economy would really grind to a halt.

如果这种情况发生，那希腊经济就会陷入停顿状态。

" Yes, Harry? " said Dumbledore, for Harry had come to a halt.

“怎么了，哈利？”邓不利多问道。

They said, " the nation's commerce will grind to a halt" .

他们说，" 国家的商业将逐渐停止。"

The blades whir to a halt, and some people step out.

螺旋桨的呼呼声停了下来，一些人走下了飞机。

“This is it, ” said Hagrid, coming to a halt, “the Leaky Cauldron.

“就是这里，”海格停下来说，“破釜酒吧。

The drummer threw down his instrument and brought Charlie to a halt.

鼓手扔了查理的乐器，使他停了下来。

During the pandemic, however, air travel has come almost to a halt.

然而，在疫情期间，航空旅行几乎停滞。

Play had to be briefly brought to a halt. Tom Bailey reports.

比赛不得不暂时停止。汤姆·贝利报道。

Transportation really ground to a halt. Flights and trains were affected. Those have largely resumed.

交通已经中断。航班和列车都受到影响。不过目前航班和列车已基本恢复运行。

Behind their headmaster, the students from Durmstrang came to a halt too.

德姆斯特朗的学生跟在校长身后，也都停住脚步。