He felt on the point of succumbing to a fit of idiotic laughter.

他觉得自己快要屈服于一阵愚蠢的笑声。

But the man did not move. He stood still until the danger was past. Then he yielded to a fit of trembling and sank to his knees on the wet grass.

可是这个人仍旧不动，他如同石像一样地站在那，直到危险过去。他才猛然哆嗦了一阵，倒在潮湿的苔藓里。

Then she sat swaying her body to and fro, and making gestures with her unnerved arm, which seemed intended as the accompaniment to a fit of laughter, though her face was stolid and drowsy.

然后她坐下来，来回摆动着身体，用她那支没有气力的手臂做着手势，虽然她的脸是呆滞的，昏昏欲睡的，但她的手臂似乎是想陪着​​一阵笑声。

If a woman had been near her she would on certain occasions have treated such a companion to a fit of weeping; and she had an apprehension that, on her return, this would form her response to Aunt Lavinia's first embrace.

如果有一个女人靠近她，在某些场合下，她会把这样的同伴弄得大哭一场。她担心，当她回来时，这会成为她对拉维尼娅姨妈第一次拥抱的反应。