The delusion of always being entitled to admiration is why people around them often find themselves emotionally drained.

总是妄想被赞美，这就是为什么他们周围的人经常发现自己情绪低落的原因。

She performed her promise of being discreet, to admiration.

她履行了保持谨慎的诺言，令人钦佩。

All because the passionate few could not keep their admiration of Shakespeare to themselves.

这一切都是因为热情的少数人无法将对莎士比亚的钦佩藏在心里。

To be effective hypocrisy ought to hide itself, yet Julien had half confided his admiration for Napoleon to mademoiselle de la Mole.

为了有效，虚伪应该隐藏自己， 然而朱利安已经向拉鼹鼠小姐表达了他对拿破仑的钦佩。

If one is able to do so, he is sure to win admiration and appreciation from his readers and listeners to a great extent.

如果一个人能够做到这一点，他一定会在很大程度上赢得读者和听众的钦佩和赞赏。

In one sense she was all that a worldly mother, thirty-eight years of age and still a beauty with claims to admiration, could have wished.

从某种意义上说，她是一个世俗的母亲所希望的一切，三十八岁，仍然是一个声称令人钦佩的美人。

Astonishment soon changed to admiration, and they passed on to other and less courageous victims, openly expressing their satisfaction at the firmness with which the white warrior sang his death song.

惊讶很快变成了钦佩，他们又转移到其他胆子较小的受害者身上，公开表达他们对白衣武士高唱死亡之歌的坚定性感到满意。

This unexpected stand she was making for his interests was winning his admiration to such a degree as to be in danger of defeating the very cause it was meant to subserve.

她为他的利益所做出的这种意想不到的立场赢得了他的钦佩， 以至于有可能破坏它本应维护的事业。

She hardly knew how to suppose that she could be an object of admiration to so great a man; and yet that he should look at her because he disliked her, was still more strange.

如果说，这位了不起的人这样看着她是出于爱慕之意，她可不大敢存这种奢望，不过，要是说达西是因为讨厌她所以才望着她，那就更说不通了。

" Ah" ! said Mr. Malthus, " you do not know the man: the drollest fellow! What stories! What cynicism! He knows life to admiration and, between ourselves, is probably the most corrupt rogue in Christendom" .

“啊” ！ 马尔萨斯先生说， “你不认识这个人：最可笑的家伙！多么有趣的故事！多么愤世嫉俗！他对生活的了解令人钦佩， 在我们之间， 他可能是基督教世界中最腐败的流氓” 。

Archer noticed that his wife's way of showing herself at her ease with foreigners was to become more uncompromisingly local in her references, so that, though her loveliness was an encouragement to admiration, her conversation was a chill to repartee.

阿切尔注意到他妻子在与外国人打交道时表现得轻松自在的方式是在她的推荐中变得更加毫不妥协， 因此，虽然她的可爱会让人钦佩，但她的谈话却让对方感到冷淡。