I'll have to account for my sins.

我得为我的罪行负责。

He urged Americans to hold politicians to account.

他敦促美国人追究政客的责任。

Could you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?

你能向卡劳利夫人解释下今天下午的事吗？

Countless scholars since Aristotle have tried to account for it.

自亚里士多德以来，无数学者试图解释这一现象。

In seeking to account for it, we have to look backwards.

要找到解释，我们就要追溯往事。

Believing in business but holding businesses to account if they break the rules.

对商业有信念，但若企业违反规则，就必须承担责任。

So what's to account for that difference

才能体现轻微的肤色改变。

Instead, three things seem to account for the party's recent woes.

相反，有三件事似乎可以解释工党最近的不振。

May I ask why you decided to switch your account to us?

我能请问您为什么决定把您的账户转到我们银行来吗？

No man among men could call him to account for his actions.

没有一个人能质问他所做的事。

Tourism, which used to account for 12% of Egypt's GDP, has evaporated.

而昔日能为GDP贡献12%的旅游业，如今于GDP没有丝毫贡献。

Well, we need a way to account for the population of each state.

我们必需把各州的人口考虑在内。

We support all efforts to bring those who ordered Munir assassinated to account.

我们支持所有将暗杀慕尼尔的元凶们揪出来的所有努力。

I just set out to do my job, to hold power to account.

我只是在做自己的工作，对权力负责。

But when we take this perspective, we fail to account for an important fact.

但当我们从这个角度来看时，我们没有考虑到一个重要的事实。

It said the investigation must be transparent and perpetrators must be held to account.

称调查必须透明，必须追究肇事者的责任。

He said that, quote, " Those responsible for the mess will be held to account."

“那些造成混乱的人将被追究责任。”

The payroll survey must try to account for the creation and failure of businesses.

在职人员调查必须说明企业的创立和倒闭的情况。

And she says the countries that contribute troops need to hold perpetrators to account.

她表示，派遣部队的国家应追究涉事者的责任。

The British foreign secretary said the international community was determined to hold perpetrators to account.

英国外交大臣表示，国际社会决心让行凶者承担责任。