It's time to abandon this appealing myth!

现在是摒弃这种诱人的错误观念的时候了！

You want us to abandon him mid-trial?

你想我们在庭审进行到一半时抛弃他吗？

Is your intention to abandon Rick using his own portal gun?

你想用Rick的传送枪弃他而去吗？

But the expeditionary corps will have to abandon Narvik.

但远征军必须放弃那维克。

The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.

最成功的君主在力图抛弃或隐匿他们老套的贵族做派。

Does anyone want to abandon their home?

没有人想放弃他们的家园吧？

Some areas may simply have to be abandoned.

有些地区可能不得不被放弃。

And she's going to have to abandon the calf.

他不得不抛弃他的孩子。

Previous rescue attempts had to be abandoned because of treacherous conditions.

以前的救援尝试因为危险条件不得不被放弃。

Previous attempts had to be abandoned because of a fighting nearby.

之前附近发生战斗，因此进入该地点的计划被放弃。

What, you're just gonna abandon me?

什么 你要抛弃我？

He felt a sort of insurmountable longing to abandon the game altogether.

他现在心里真想放弃对福克的追踪。

Even a long drought could have caused people to abandon their cities.

甚至是久旱不雨也可能导致人们遗弃自己的城市。

Mr Brownlow, fortunately, was able to persuade him to abandon this wild idea.

幸亏有布朗洛先生极力劝阻他放弃这个不切实际的想法。

" He's anti-loyal. He has to abandon the people he is close to."

“他完全处在忠诚的对立面，他总会拋弃那些和自己亲近的人。”

Farmers across the U.S. plan to abandon 33 percent of their winter crop.

美国各地的农民计划放弃33%的冬季作物。

She was forced to abandon her last attempt because of jellyfish stings.

她上次尝试时因被水母蛰伤而被迫中途放弃。

He says he was intrigued by people's tendency to abandon their dreams prematurely.

他说他对人们过早放弃梦想的倾向很感兴趣。

Community leaders from 14 different ethnic groups in Mali vowed to abandon the practice.

马里14个少数民族社区领袖们承诺废除这个恶俗。

We were sinking fast, and the captain gave the order to abandon the ship.

我们正在快速下沉，船长下令弃船。