" Well, all right, but be quick! I'm tired of you! "

“唔，那好吧，可是快点！你们真烦人！”

We are tired of you guys giving us food or target as giving us money.”

我们厌倦了你们给我们食物或者目标似的给钱。

Don't be sorry. I'm so tired of you being sorry. Don't do it.

别说对不起，我已经厌倦了你整天说对不起了。别来这套。

I am tired of you judging me.

- 我厌倦了你评判我。

I am tired of you holding me back.

- 我厌倦了你阻止我。

She done got tired of you and her husband being so close.

她厌倦了你和她丈夫如此亲密。

I am tired of you living it up while we struggle.

我们水深火热的时候 你却在外面快活。

And I'm tired of you pushing us into cupcake shops too.

我也厌倦了你逼着我们开蛋糕店。

I am sick and tired of you saying that fighting is gay!

别总把打架和搞基扯上 真的很烦！

Jessica, I am tired of you not treating me like an equal.

杰西卡 我受够了你对我的不公平对待。

Look, I did not cheat, and I'm tired of you guys saying that I did!

听到没有？

You know what? I am tired of you judging me. What is it gonna take to get rid of you, hmm?

你知道什么？我受够了你对我的评价。怎么做才能甩掉你，恩？

I'm sick and tired of you always acting like you're so much better than me, Sam Merlotte!

我受够你了总是一副高高在上的样子 山姆·马洛特！

Honestly, because I had enough crappy Christmases as a kid and I'm tired of you sucking the joy out of them now.

坦白说，因为我小时候的圣诞节都过得很糟现在不想你再扫我的兴了。

I'm tired of you both, but it doesn't show because you're even more tired of me--you know what I mean.

我厌倦了你们俩， 但这并没有表现出来， 因为你更厌倦了我——你知道我的意思。

Reina says, " Forget it! " meaning I'm frustrated with you, I'm tired of you, I'm not going to do that.

雷纳说，“算了！ ” 意思是我对你很失望， 我厌倦了你，我不会那样做。

Johnny, I am sick and tired of you " need to do" this and you've " got to do" that and … blah blah blah.

约翰尼，我对你说“要做这个”、“要做那个”还有其他的废话已经感到厌烦了。