Should she order the carriage and drive to Tipton?

她应该叫马车开车去蒂普顿吗？

" I am going on immediately to Tipton, " said Dorothea, rather haughtily.

“我马上去蒂普顿， ” 多萝西娅相当傲慢地说。

He would make a different parish of Tipton, if Brooke would let him manage.

如果布鲁克让他管理的话， 他会在蒂普顿建立一个不同的教区。

" You mean the rides towards Tipton and Lowick; every one is pleased with those, " said Rosamond, with simplicity.

“你是说去蒂普顿和洛威克的游乐设施；每个人都对这些感到满意，”罗莎蒙德简单地说。

She was getting away from Tipton and Freshitt, and her own sad liability to tread in the wrong places on her way to the New Jerusalem.

她正在远离蒂普顿和弗雷希特，以及她自己在前往新耶路撒冷的路上走错地方的可悲责任。

It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.

他们和他们的叔叔一起住在蒂普顿庄园还不到一年，叔叔是一个将近六十岁的男人，性情顺从，意见杂乱，投票不确定。

He was not going to renounce his ride because of his friend's unpleasant news — only to ride the faster in some other direction than that of Tipton Grange.

他不会因为他朋友的坏消息而放弃骑车——只是为了在蒂普顿格兰奇以外的其他方向骑得更快。

Sir James Chettam had returned from the short journey which had kept him absent for a couple of days, and had changed his dress, intending to ride over to Tipton Grange.

詹姆斯·切塔姆爵士结束了几天的短途旅行回来了，他换了衣服，打算骑马去蒂普顿庄园。

After this conversation Mr. Mawmsey went up and boasted to his wife that he had been rather too many for Brooke of Tipton, and that he didn't mind so much now about going to the poll.

这次谈话之后，莫姆西先生走上前去向他的妻子吹嘘说，他对蒂普顿的布鲁克来说太多了，现在他不太介意去投票了。

She seemed to be holding them up in propitiation for her passionate desire to know and to think, which in the unfriendly mediums of Tipton and Freshitt had issued in crying and red eyelids.

她似乎是在为她对知识和思考的热情渴望而举起他们，而在蒂普顿和弗雷希特不友好的媒介中，这种渴望以哭泣和红眼睑的形式发出。

In less than an hour, Mrs. Cadwallader had circumvented Mrs. Carter and driven to Freshitt Hall, which was not far from her own parsonage, her husband being resident in Freshitt and keeping a curate in Tipton.

不到一个小时，卡德沃拉德夫人就绕过了卡特夫人，开车去了离她自己的牧师住宅不远的弗雷希特庄园，她的丈夫住在弗雷希特，在蒂普顿担任牧师。

Thus it happened, that after Sir James had ridden rather fast for half an hour in a direction away from Tipton Grange, he slackened his pace, and at last turned into a road which would lead him back by a shorter cut.

事情就这样发生了，詹姆斯爵士在远离蒂普顿庄园的方向骑了半个小时相当快之后，他放慢了脚步，最后拐进了一条可以让他走近路的路。