Through the grass came a soft silvery tinkling.

草丛中传来清脆的银铃声。

From the jingling and the tinkling of the bells.

来自那铃铛的叮呤。

The tinkling of the silver bell, or the sister' holy hymn.

有叮咚的银铃声，或者修女们唱颂的圣洁的赞美诗的声音。

Hermione gave a tinkling laugh and said, " There's a table over here...Coming. Ginny? "

赫敏银铃般地笑了一声，说道：“那边有张桌子… … 过去吗，金妮？”

A Silver Shilling that was just made a moment ago shouted for joy tinkling and jingling herself.

刚才欢呼发出叮叮当当的声音正是银先令。

I heard the cracked tinkling of the bell, and, going into the corridor, opened the door. Stroeve stood before me.

忽然，门铃暗哑地响起来。我走到过道上，打开门，站在我面前的是施特略夫。

There was the sound of a whining, tinkling hootchy-kootchy show.

有一种呜呜声， 叮叮当当的 hootchy-kootchy 节目的声音。

(bells tinkling) What up everyone, it's your girl Super Woman.

（ 铃铛叮当作响）大家好，这是你们的女超人。

She shook her head, her water rings tinkling at her neck.

她摇摇头，水环在脖子上叮当作响。

She was suddenly startled by the tinkling alarum—high, sharp, and irregular—of a little bell.

突然，她被一个小铃铛发出的叮当作响的警报声吓了一跳——高亢、尖锐、不规则。