But campaigners' optimism is tinged with caution.

但活动人士的乐观中带有一丝谨慎。

The sky was now tinged with the faintest trace of pink.

天空现在呈现的是一种淡淡的粉色。

Priests know that Christmas can be tinged with some heart rending conversations about the pain of loneliness.

牧师们知道，圣诞节会有关于孤独之痛的令人伤心的谈话。

For AKP supporters, it was a celebration tinged with relief.

对正发党的支持者来说，这是轻松的庆祝。

But Synge was no romantic. He was an unsentimental realist whose work was tinged with myth.

但辛格其实一点也不浪漫 他是一个冷静的现实主义者 他的作品带有神话色彩。

" Tell me why you hunt animals instead of people, " I suggested, my voice still tinged with desperation.

“告诉我你为什么猎食动物而非人类。”我建议道，声音里依然带着绝望的气息。

Her pain now was tinged with resentment.

她的痛苦现在染上了怨恨。

In a moment the water was tinged with blood: the horrid jaws of the shark were shattered to pieces!

很快水面上血红一片，鲨鱼被分成了碎片。

They were still fresh in colour. One was purplish-red, another pink, still another a sickly ivory-yellow slightly tinged with blood-red.

我把蔷薇拾在手里了。

Wang said, his voice now tinged with anger.

王说，他的声音里带着愤怒。