Do you want my tinfoil hat?

你要我的锡箔纸帽吗？

And now you know, you may take your tinfoil hats off, class.

这节课就到这里，同学们可以摘下锡箔帽啦。

America First was also supported by hardcore isolationists and other tinfoil hat types, including the lucky Charles A. Lindbergh.

美国第一反战运动也得到了核心孤立主义者和其它社会人士的支持，包括查尔斯·林德伯格。

And no, it's not wearing a tinfoil hat.

不，它没有戴锡纸帽子。

This video will not be a tinfoil hat video.

该视频不会是锡纸帽视频。

Maybe we should have tried the tinfoil hats after all.

也许我们毕竟应该尝试一下锡箔帽。

Do you want my tinfoil hat? - No, you need that.

你要我的锡箔纸帽帽吗? - 不要，因为你需要。

As I said earlier, this video is not a tinfoil hat video, so the aim is not to scare people.

正如我之前所说，这个视频不是锡箔帽视频，所以目的不是吓唬人。

And I remember one Pentagon adviser telling me that what the military really needed were space-based satellites that could track people anywhere on earth based just on their DNA. It's enough to make you invest in tinfoil hats.

我记得五角大楼的一位顾问告诉我，军方真正需要的是能够仅根据 DNA 追踪地球上任何地方的人的天基卫星。这足以让你投资锡箔帽。