At times like these it is easy to stay quiet.

在这种时候，保持沉默是很容易的。

At times like these, people vanish and turn up again in the strangest places.

现在这么乱，人们突然消失又意外出现在别处，也不奇怪。

At times like these...it is important that we come together as a community.

在这样的时刻重要的是我们要团结起来。

Words often fail us at times like these, leaving us stammering for the right thing to say.

在这种时候，我们经常说不出话来，它让我们变得结巴，说不出合适的话。

And times like these managers may have to give priority to profit rather than individual staff needs.

在这种情况下，经理们可能不得不先考虑利润而不会先考虑个别雇员的需要。

For example, during stressful times like these, our heartbeat slows down when we have a friend with us.

例如当下这样充满压力的特殊时期，有了朋友的陪伴，我们的心跳就会减慢。

It's times like these that make me realize Rowley's pretty lucky to have me as a friend.

时光飞逝，也让我明白罗雷能有我这样的朋友真是太走运了。

And I feel silly and stupid sometimes for valuing these small moments of human connection in times like these.

有时我觉得自己很傻、很愚蠢，因为在这样的时刻，我很重视这些人与人之间的联系。

At times like these I make sure I engage in acts of self-care.

在这样的时候，我确保自己进行自我保健。

It must really help during times like these, having kids.

在这种情况下 有个孩子会好很多。

Times like these, you gotta get out there. - Yeah.

You can't text your r閟um? places.

It's times like these that our faith is challenged.

此刻我们的信念受到挑战。

In times like these, POTUS could certainly use an ethics advisor.

时下里 总统真需要一位操守方面的顾问。

It's times like these when this town needs a good man, andy.

小镇是时候需要英雄来拯救了 Andy。

And at times like these managers have to give priority to profit rather than individual staff needs.

有时像这些经理一样，必须优先考虑利润而不是个人员工的需求。

Hard to say, but in times like these, nearly every  country is desperate to stimulate its economy.

很难说，但在这样的时代，几乎每个国家都迫切希望刺激其经济。

I find that at times like these, it's good to keep a little perspective on things.

亲爱的，他现在的情绪肯定好转了。

In times like these, there's an urgent need for a vaccine to create widespread immunity with minimal loss of life.

在这样的时代，迫切需要一种疫苗来产生广泛的免疫力，同时最大限度地减少生命损失。

But then he is a marquis; he will be peer of France; and in times like these where you will find a better match?

但那时他是侯爵；他将成为法国贵族；在这样的时代，你会在哪里找到更好的匹配？

Times like these, I really just want a bowl of something to make me feel full and warm and like this really does that.

像这样的时候，我真的只想要一碗能让我感到饱足和温暖的东西，就像这样真的能做到。