The Rapid and Blitz championships are more time pressured than classical chess.

国际象棋快棋和闪电战锦标赛比国际象棋经典赛更有时间压力。

Those who were not under any time pressure reported a mean roll of 3.9.

而另外没有时间压力的参加者的为3.9.

Two, we need to select and control hundreds of units under heavy time pressure.

第二，我们需要在极有限的时间内选择和操控上百个单位。

In other words, over time, pressure in the arteries begins to silently creep up.

换言之，随着时间推移，动脉内的压力在静静地升高。

There's no other student's gonna laugh at you and there's no real time pressure.

没有其他学生会嘲笑你，也没有时间上的压力。

That being said, don't give yourself too much time either, because time pressure can be a very powerful motivator.

但也别给自己太宽余的时间，因为紧迫的时间能给你更强的动力。

Now I'll admit that it's very hard to ideate stories when you're in a time pressure situation.

我承认在时间紧迫的情况下很难构思故事。

But a plane experiences a pressure difference every time it climbs to cruising altitude.

但是飞机每次爬升到巡航高度时都会经历压力差。

You’re under time pressure in the IELTS writing exam.

您处于雅思写作考试的时间压力之下。

I also learned to deal with time pressure and learned how to prioritize work to be more efficient.

我还学会了应对时间压力， 学会了如何确定工作的优先级以提高效率。

That time pressure forces you to make a decision, and it is very effective in getting people to buy.

那个时间压力迫使你做出决定，这对于让人们购买非常有效。

It may be tempting to start turning down requests at work (and life) as a strategy for combating time pressure.

作为对抗时间压力的策略，开始拒绝工作（和生活）中的请求可能很诱人。

I feel at ease when tackling a question and time pressure doesn't feel like a bomb strapped to my chest.

解决问题时我感觉很轻松，时间压力也不像胸前绑着炸弹。

After a while, the goo can get buried under sand and other sediment and then time, pressure, and heat turn that organic layer into oil and natural gas.

一段时间之后，黏性物质就会被沙子和其他的沉积物掩埋，然后呢，时间、压力和热量会将有机层转化为石油和天然气。

But with exhaustion, time pressures and overcrowded emergency rooms comes the ability for that hidden voice to take over our rational one.

但随着疲惫、时间压力和急诊室人满为患，隐藏的声音有能力取代我们的理性声音。

But I would've taken my time if I wasn't under time pressure, so I'm not surprised that it didn't turn out great.

但如果我没有时间压力， 我会慢慢来，所以我并不惊讶结果并不好。

One day, the team envisions POPCORN contributing to wildfire surveys, its swift operations detecting vulnerable areas of forest and brush under intense time pressure.

有一天， 该团队设想 POPCORN 为野火调查做出贡献，其快速行动可以在巨大的时间压力下检测森林和灌木丛的脆弱区域。

Another issue is that they couldn’t monitor the pressure the entire time because the lasers used to precisely measure pressure tend to weaken the diamonds.

另一个问题是他们无法一直监控压力，因为用于精确测量压力的激光往往会削弱钻石。

To draw attention to what they see as the time pressure on the issue, campaigners led by Danish artist Olafur Eliasson, have installed twelve mini-icebergs in the shape of a clock in the Place de la Pantheon.

为吸引关注给气候变化问题施加时间压力，由丹麦艺术家埃利亚松领导的活动者在 Place de la Pantheon安置了十二座时钟形小冰山。

Now the good news is that if you've been following diligently along, you've already avoided the number one pitfall that people make when they're designing slides under time pressure, and that is getting stuck in design limbo.

好消息是，如果你一直孜孜不倦地遵循这些建议，你已经避免了人们在时间紧迫的情况下设计幻灯片时所犯的第一大陷阱，即陷入设计困境。