Lockdowns bolstered its appeal-to hardened gamers with more time on their hands and bored neophytes alike.

封锁增强了它的吸引力——对有更多时间玩游戏的老手和无聊的新手来说都是如此。

And with time on their hands, they set to work carving huge stone statues known as moai.

时间任他们支配，他们开始雕刻被称为" 摩埃" 的巨大石像。

Also, I've had an easier time organizing like-minded people, because so many of them have time on their hands.

这有很大的不同。而且我组织志同道合的人一起做事更轻松，因为他们中的许多人手头有时间。

They may be in stressful jobs or have more time on their hands.

他们可能从事压力大的工作或有更多时间。

People have way too much time on their hands.

他们就是闲得慌。

I'm not sure what they did for work or for money, but apparently they had a lot of time on their hands.

我不确定他们是为了工作还是为了钱做了什么，但显然他们手头上有很多时间。

These young people certainly need to be listened to by retailers and businesses – they are the people with time on their hands and money.

零售商和企业当然需要倾听这些年轻人的意见——他们是有时间有钱的人。

People find they have more free time on their hands nowadays, so there is a duty on the part of government to make opportunities and facilities available.

人们发现他们现在有更多的空闲时间，因此政府有责任提供机会和设施。

And I guess people had a little too much time on their hands, because they decided they were going to work together to become as great as God.

我猜人们手上的时间有点太多了，因为他们决定要一起努力， 变得像上帝一样伟大。

She said, " The pandemic certainly served as a catalyst for this trend as adults found themselves stuck at home with nothing else to do with a lot of time [on] their hands."

“疫情无疑是这一趋势的催化剂，因为成年人发现自己被困在家里，无事可做，有很多休闲时间。”

Shangri-La was always tranquil, yet always a hive of unpursuing occupations; the lamas lived as if indeed they had time on their hands, but time that was scarcely a featherweight.

香格里拉一向宁静，却又一向是闲散人的聚集地；喇嘛们生活得好像他们手头上确实有时间，但时间几乎是轻量级的。