I had some free time on my hands, and...

我现在有些空闲时间。

I 've got a little free time on my hands.

我正好有点时间。

I have a lot of free time on my hands.

手头有大把的空闲时间。

I had some extra time on my hands, so I offered to manage the community garden.

我手头时间很充裕，所以我主动提出要管理社区的花园。

I was suddenly burdened with some extra time on my hands and I thought, hey, time to get a Dog.

我突然间有了一些多余的时间，我想，嘿，是时候养只狗了。

But now the soldiers have gone, I do have a lot of time on my hands and maybe I can be useful.

可现在军官们走了，我手头上有大把的时间，或许能帮上忙。

I hear you're here for 1: 45 tour.And I have a little time on my hands.So you wanna go for a spin?

我听说你预约了一点四十五分的白宫游览。而我刚好有点时间，那我带你转转吧。

You think I have that kinda time on my hands?

你觉得我有那么多时间吗？

So I had a ton of time on my hands.

所以我有大量的时间在我的手。

Well, A, I had a lot of time on my hands.

好吧，A，我手上有很多时间。

I got nothing but time on my hands.

我就什么都没有了 除了大把时间。

I, uh, have too much time on my hands.

我要继续游手好闲了。

Obviously, I have too much time on my hands.

显然我是闲得发慌才会这样的。

I've got a lot of time on my hands.

我有很多时间。

Well, I have a lot of free time on my hands these days.

这些日子我闲得发慌。

I work freelance. I have a lot of free time on my hands.

我是个自由作家 手头有大把的空闲时间。

As you can imagine, that's given me some time on my hands.

可想而知 我有了很多的空闲时间。

I've had a little free time on my hands the past few days.

前几天在牢里我闲着没事。

I don't have a lot of spare time. I don't have a lot of time on my hands.

我没有很多空闲时间。我手上没有太多时间。

(somber music) With all this time on my hands, I've written a poem to express my deepest feelings.

（阴沉的音乐）我手上有这么多时间，我写了一首诗来表达我最深的感受。