This is especially true at times of stress.

在困难时期尤其如此。

In times of stress or excitement, hormones are released into the bloodstream.

在紧张或兴奋的情况下荷尔蒙就会被释放到血液中。

That's not helpful! You know I rely on humor in times of stress.

你只会帮倒忙! 你知道我的一紧张就想讲笑话。

Researchers say they discovered a chemical process that can change hair color during times of stress.

研究人员表示他们发现了一个化学进程，这个进程可以在人处于压力期间头发会改变颜色。

The term comes from sociologists who were studying communities that proved particularly resilient in times of stress.

这个名词来自于一位社会学家， 他对社区的研究证明了社会在紧张时期具备更高的适应性。

In times of stress, this system gets overwhelmed.

在压力大的时候，这个系统会不堪重负。

The team also thought the hormone cortisol, which always increases in the body during times of stress, might be a likely cause.

该团队还考虑了荷尔蒙皮质醇，荷尔蒙皮质醇会在人处于压力时增加在体内的含量，这是一个可能的诱因。

How fast one's thoughts burn in such times of stress!

在这样压力重重的时刻， 一个人的思想燃烧得多么快啊！

In times of stress and trauma, they'll become younger, they will act younger.

在压力和创伤时期，他们会变得更年轻，他们会表现得更年轻。

It is an unintended consequence of the deleveraging and re-regulation of banks globally. It will result in higher volatility in times of stress.”

这并非是全球银行减债和反监管措施的目的所在.结果将是应对压力时，波动性较大.

We have an expression that means relax, and often celebrate, particularly after a time of stress or pressure and the phrase is 'let loose'.

有一个表达，意思是放松或者庆祝一下，通常是在经历压力或紧张之后，这个短语是“let loose”（放松一下）。

But a new study shows that cats can become attached to their humans-and will turn to that person for comfort in times of stress.

但一项新研究表明，猫咪可能变得依恋主人，而且在压力大的时候会向主人寻求安慰。

It is very comforting in times of stress to go back to the fairy tales we heard as children, but it doesn't make them less false.”

在艰难时期回归我们在孩提时代听到的神话故事是非常令人欣慰的。但是，这并不能减少它们的谬误。”

The study has found that religious people are not more or less likely to be happy, but that they find faith a solace in times of stress.

研究发现，有宗教信仰的人并不会更幸福或更不幸福，但他们会在压力下找到信仰的慰藉。

Unfortunately, one of the things that goes out the window during those times of stress is rational, logical thinking, as Danny Kahneman and his colleagues have shown.

不幸的是，在紧张时，其中一件会出错的事情是理性地，有逻辑地思考。Danny Kahneman和他的同事 已经证明了这点。

Normally, this is supposed to divert blood from the parts you're not using during times of stress, like your digestive organs, to the parts that you are using.

通常，这是为了将血液从你在压力下不使用的部分转移，比如你的消化器官，到你正在使用的部分。

Like many of the behavior-driven tips, they represent nothing earth-shattering, but serve as important reminders of the habits that can sustain our well-being during times of stress.

像许多行为驱动的提示一样，它们并不代表什么惊天动地的东西，但可以作为重要的提醒， 提醒人们在压力大时保持健康的习惯。

They had always been a clannish tribe, presenting an unbroken phalanx of overlapping shields to the world in time of stress, no matter what their private opinions of the conduct of individual kinsmen might be.

他们一贯是个排外的家族，在紧急关头便团结成为一个共同对敌的严密阵容，不管他们个人彼此之间有什么分歧或隔阂了。

These women, so swift to kindness, so tender to the sorrowing, so untiring in times of stress, could be as implacable as furies to any renegade who broke one small law of their unwritten code.

这些女人能嘱苦耐劳，乐且助人，富有同情心，但是如果谁对她们的不成文法规稍有违反，她们是毫不留情的。