How did Hawkwood make money in times of peace

霍克伍德在和平时期怎么挣钱？

I just wish you were coming back at a time of peace, sir.

我真希望你能在和平时期回来 先生。

Two weeks! So short an engagement would have been impossible in times of peace.

两个星期啊！在太平年月这么短暂的订婚是不可能的。

Much as Alfred did for his people in war, he did more in time of peace.

就像在战争时期保卫国家一样，阿尔弗雷德在和平时期也为本国人做了很多事。

Be alert to danger in times of peace, and be wary of unrest in times of stability.

于安思危，于治忧乱。

The moral aspects of the military blockade as a weapon in times of peace had been bothering me.

我对于和平时期以军事封锁作为武器的道德层面问题一直深感困惑。

" I fancy he keeps a bicycle shop in time of peace, " explained Tuppence.

“我想他在和平时期开一家自行车店， ” 塔彭斯解释道。

And in times of peace, nurture your inner being with love and understanding.

在和平时期，用爱和理解滋养你的内在。

No President before or since ever entertained in times of peace such lofty notions of executive prerogative.

在此之前或之后，没有一位总统在和平时期考虑过如此崇高的行政特权概念。

In security, we should never forget the dangers and in times of peace, we should always beware of the potential for chaos.

安不忘危，治不忘乱。

He has kept among us, in times of peace, Standing Armies without the Consent of our legislatures.

在和平时期，他不得到我们立法机关的同意，就把常备军驻屯在我们各州。

They seem to have been the only military officers whom it was necessary to maintain in time of peace.

他们似乎是和平时期唯一需要维持的军官。

On the other hand, in times of peace, they have space to reflect and grow, to discover their identity and purpose.

另一方面，在和平时期，他们有反思和成长的空间，可以发现自己的身份和目的。

In time of peace, and in the merchant-service, the London price is from a guinea to about seven-and-twenty shillings the calendar month.

在和平时期， 在商业服务中， 伦敦的价格是每个日历月从几尼到大约七二十先令。

The whole nation, besides, being accustomed to a wandering life, even in time of peace, easily takes the field in time of war.

再加上整个民族都习惯了流浪的生活，即使在和平时期，战时也很容易占领战场。

Even though their army was known for being ruthless warriors, the Mongolian empire actually brought a lot of innovation to the world during times of peace.

尽管他们的军队以冷酷无情的战士而闻名，但蒙古帝国在和平时期实际上给世界带来了很多创新。

The same railroads which had made the town the crossroads of commerce in time of peace were now of vital strategic importance in time of war.

那些在和平时期使亚特兰大成为贸易枢纽的铁路，如今在战时已具有重大的战略意义。

And the agricultural South, waging war with the industrial North, was needing so many things now, things it had never thought of buying in times of peace.

总之，农业的南方同工业的北方作战，现在缺少许许多多东西，这些都是和平时期从没想到过要购买的。

For example, in a combat situation killing people is probably to be expected, but murder is definitely deviant criminal behavior back home in times of peace.

例如，在战斗情况下杀人可能是预料之中的，但在和平时期杀人在国内绝对是越轨的犯罪行为。

Every such nation, therefore, must endeavour, in time of peace, to accumulate gold and silver, that when occasion requires, it may have wherewithal to carry on foreign wars.

因此，每一个这样的国家，在和平时期都必须努力积累金银，以便在需要的时候，可以有足够的资金进行对外战争。