I'd say, next time, lead with that!

下次给我先说重点的！

Criticism of a slow response at the time led to the law being changed.

当时的迟缓反应招致大量批评，这使法律得以修改。

Well, you have to go. It's Penny's first time leading the Pledge of Allegiance.

你必须得参加，明天是佩妮首次主持效忠宣誓呢。

Let's say we're in a leadership position for the first time leading a thousand people.

假设我们第一次处于领导地位，领导一千人。

From what is known about the time leading up to her disappearance, Converse was seeking newness.

从目前已知的关于她失踪前的情况来看，康维斯正在寻求新的东西。

But how does the arrow of time lead to a theory about an entirely separate universe?

但时间之箭是如何引出一个关于完全独立宇宙的理论的呢？

A BBC probe at the time led by Tony Hall, who later became director-general, covered it up.

当时由托尼·霍尔领导的BBC调查对此事进行了掩盖，霍尔后来成了BBC总裁。

He disappeared from public view for weeks on end, several times leading to widespread speculation about his health.

他已经连续数周从公众视线中消失了，人们多次对他的健康状况进行猜测。

That was my hardest time leading Facebook.

那是我领导 Facebook 最艰难的时期。

And it will give some lead time for diplomacy.

这将为外交提供一些准备时间。

But this time it was leading somewhere...

可是这次 感觉不同。

Who's gonna win the leading actress this time?

谁会赢得最佳女主角奖呢？

This is Moshe Kahlon's first time leading a party, but he has been in politics for a number of years.

这是摩西·卡隆首次领导一个政党，不过数年来他一直从事政治活动。

It's Penny's first time leading the Pledge of Allegiance.

明天是佩妮首次主持效忠宣誓呢。

Sometimes we even need to spend time leading in to a request.

有时候，我们甚至需要花些时间来引入一个需求。

We leave through your cell, we ain't got no lead time.

走你的房间 我们没有足够时间逃走。

The catch is that, as Switzerland is discovering, this can be withdrawn at any time, leading to a state of permanent instability.

但问题是，正如瑞士所发现的那样，这种做法可以在任何时候撤销，从而导致永久性的不稳定状态。

Social media and video games can be addictive and take up a lot of time, leading to procrastination and reduced productivity.

社交媒体和视频游戏可能会让人上瘾并占用大量时间，从而导致拖延和生产力下降。

What worries some people, however, is that the technological devices which are transforming our lives are at the same time leading to less human interaction.

然而，令许多人担心的是，技术装置在改变我们生活的同时也减少了人与人之间的交往。

This excessive extracellular matrix leads to glomerulosclerosis, hardening and scarr, and diminishes the nephron's ability to filter the blood - over time leading to chronic kidney disease.

这些多余的细胞外基质造成肾小球硬化症，即肾小球硬化、瘢痕化，并减弱肾单位对血液的滤过能力，逐渐发展成慢性肾病。