Think of how many times you've fallen asleep on a train.

想想你有多少次在火车上睡着。

Attempts you could tell that a lot of time fell largely on deaf ears.

但多数讨论并未得到采纳。

The very first time I saw her, the ceiling fell right in on me.

我第一次见到她，天花板就掉下来砸中了我。

After the job was handed to the contractor, the typical waiting time fell to one hour.

这项工作转交承包机构之后，一般的等候时间减至一小时。

Koepcke, who was only 17 years old at the time, fell thousands of meters still trapped in her seat.

当时只有十七岁的 Koepcke 下落数千米后仍被卡在座椅上。

The Labor Department said the number of people filing for unemployment compensation for the first time fell by 10,000.

劳工部表示，申请失业救济金人数的下降幅度首次达到1万人。

I have a hard time falling asleep because everybody is too loud.

我很难入睡，因为每个人都太吵了。

Although the median time to form a habit was 66 days, individual times fell between 18 days and 254 days.

虽然养成习惯的平均时间为 66 天，但个体养成习惯的时间在 18 天到 254 天之间。

And what was that? -The first time you fell off your bike.

那你笑什么呢 -你第一次从自行车上摔下来。

There are usually only a few hundred individual bumblebees left alive by the time fall arrives.

到秋天到来时，通常只有几百只大黄蜂还活着。

If the agio of the bank, however, should at any time fall to three per cent.

但是，如果银行的贴水应随时降至百分之三。

He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.

这一次他不会再犯上莫名其妙地从莉莉亚那里学来的大吼大叫的错误了。

Ambrosio's strength worn out by the violence of his exertions, He had by this time fallen into a profound sleep.

安布罗西奥因剧烈运动而筋疲力尽，此时他已经沉沉睡去。

I heard a bang. A base jumper has crashed onto the rock face several times, fell to the bottom of the cliff and died there.

我听到“砰”的一声，一位定点跳伞者多次摔在岩壁上，然后跌入悬崖深处，当场死亡。

After several times falling short of my destination and as often overshooting it, I came unexpectedly round a corner, upon Mill Pond Bank.

在几次没有达到我的目的地并且经常超过它之后，我出乎意料地绕过一个拐角，在 Mill Pond Bank 上。

You just got to have the winning mindset and also that belief in yourself that you will get there no matter how many times you fall.

你只需要有获胜的心态，并且相信自己，不管你失败多少次，都会成功。

At the same time falling global trade, depressed commodities prices and vanishing tourists have put export revenues, and hence the supply of foreign currency, into free fall.

与此同时，全球贸易下滑、大宗商品价格下跌和游客减少，导致出口收入以及外汇供应大幅下降。

In Afrikaans, you close your eyes for the last time, fall into an eternal dream in Hungarian and use the earth as your blanket in Lakota.

在南非荷兰语中， 您最后一次闭上眼睛，在匈牙利语中陷入永恒的梦想， 在拉科塔语中以大地为毯子。

You sleep during the day to make up for lost sleep at night, but then you have a harder time falling asleep at night because you slept during the day.

你白天睡觉来弥补晚上失去的睡眠，但是你晚上很难入睡，因为你在白天睡觉。

When it comes to video games like this, no one ever picks up the controller for the first time, falls in the pit right away, and thinks, I'm so ashamed.

玩这种电子游戏时，不会有这种场景：你拿起控制器，游戏人物很快就掉进了坑里，然后你在想，“我太羞愧了。