Brave individuals also helped smuggle about 300,000 manuscripts out of Timbuktu libraries to safety.

勇敢的人们还从廷巴克图图书馆30万个手稿到安全地方。

I have to walk to Timbuktu just to relieve myself.

我上个厕所都得走回非洲老家。

" This can be grown anywhere: Madrid, Sevastopol or Timbuktu."

“这可以在任何地方种植：马德里、塞瓦斯托波尔或廷巴克图。”

In bygone times, desert caravans used to stop off here on their way to Timbuktu.

在过去，沙漠商队在前往廷巴克图的途中常常在这里停留。

I've spent 59 days on the back of a camel from Chad to Timbuktu.

我花了59天的时间骑着骆驼从乍得（中非国家） 到了延巴克图（西非马里共和国城市）。

They've pushed on towards the desert city of Timbuktu after announcing the capture of Gao on Saturday.

周六他们宣布攻下了加奥镇，然后就开始向沙漠城市廷巴克图迈进。

The Oscar-nominated movie Timbuktu is being shown at the first Fespaco African Film Festival, which just opened in Burkina Faso.

奥斯卡提名影片《廷巴克图》目前在首届瓦加杜古泛非电影节上上映，地点是布基纳法索。

He's moving far away – to Timbuktu.

他要搬到很远的地方——去廷巴克图。

It cemented Timbuktu as a world center of learning.

它巩固了通布图作为世界学习中心的地位。

In Timbuktu, for example, there are 80 universities in the 1400s.

例如在廷巴克图， 1400 年代就有 80 所大学。

Ha! You got it rigged from here to timbuktu!

哈 用这个能骗到一群人！

Timbuktu software Peter installed just gave me access to the entire Novice database.

彼得安装的这款通布图软件能帮我接入整个初心者的数据库。

Access is still limited in parts of Kidal, Gao and Timbuktu. Many of the schools lack basic necessities, like student benches.

目前想进入基达尔、加奥和廷巴图部分地区还有限制，许多学校缺少诸如学生长凳等用具。

Timbuktu's wealth and power developed because the city became a hub of lucrative intercontinental trade routes.

廷巴克图的财富和权力得到发展，因为这座城市成为了利润丰厚的洲际贸易路线的枢纽。

Residents in the Esssakane region of west of Timbuktu say that they heard four or five large explosions earlier on Sunday morning.

廷巴克图西部Esssakane地区的居民称周日凌晨听到四五次巨大的爆炸声。

In 1591, the golden age came to an abrupt end when the Moroccan king captured Timbuktu.

1591年，摩洛哥国王攻占廷巴克图，黄金时代戛然而止。

Founded around 1100 CE in what is now Mali, the city of Timbuktu started out as an unremarkable trading post.

公元 1100 年左右在现在的马里建立，廷巴克图市最初是一个不起眼的贸易站。

Through it all, the literary tradition of Timbuktu didn't die— it went underground.

尽管如此，廷巴克图的文学传统并没有消亡——它转入了地下。

These were communities who've grown up with stories of the Mali Empire; lived in the shadow of Timbuktu's great libraries.

这些社区在马里帝国的故事中长大；生活在廷巴克图伟大图书馆的阴影下。

In 1468, the Songhai king conquered Timbuktu, burning buildings and murdering scholars.

1468年，桑海王攻克廷巴克图，焚烧楼房，残杀学者。