What pipes and timbrels? What wild ecstasy?

怎样的风笛和鼓谣！怎样的狂喜！

In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the timbrels.

歌唱的行在前，作乐的随在后，都在击鼓的童女中间。

Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.

唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。

Let them praise his name with dancing and make music to him with timbrel and harp.

愿他们跳舞赞美他的名，击鼓、弹琴歌颂他。

The joyful timbrels are stilled, the noise of the revelers has stopped, the joyful harp is silent.

击鼓之乐止息，宴乐人的声音完毕，弹琴之乐也止息了。

David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, timbrels, cymbals and trumpets.

大卫和以色列众人在　神前用琴、瑟、锣、鼓、号作乐，极力跳舞歌唱。

Then Miriam the prophet, Aaron's sister, took a timbrel in her hand, and all the women followed her, with timbrels and dancing.

亚伦的姐姐女先知米利暗，手里拿着鼓，众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。

I will build you up again, and you, Virgin Israel, will be rebuilt. Again you will take up your timbrels and go out to dance with the joyful.

以色列的民哪（" 民" 原文作" 处女" ），我要再建立你，你就被建立；你必再以击鼓为美，与欢乐的人一同跳舞而出。

They have harps and lyres at their banquets, pipes and timbrels and wine, but they have no regard for the deeds of the Lord, no respect for the work of his hands.

他们在筵席上弹琴、鼓瑟、击鼓、吹笛、饮酒，却不顾念耶和华的作为，也不留心他手所作的。

Every stroke the Lord lays on them with his punishing club will be to the music of timbrels and harps, as he fights them in battle with the blows of his arm.

耶和华必将命定的杖加在他身上，每打一下，人必击鼓弹琴。打仗的时候，耶和华必抡起手来与他交战。