Tilting to 11 with all the gusts of wind.

再刮一阵就要到 11 度了。

But the Earth's axis is tilted with respect to its orbital plane by 23.5 degrees.

但地轴相对于其轨道平面倾斜了23.5度。

" Won't you tell me? " he asked, tilting his head to one side with a shockingly tempting smile.

“你不想告诉我吗？”他问道，嘴角挂着一抹太过诱人的微笑，慢慢地把头侧过我这边来。

He relaxes here—squatting against the wall—leaning back in a way that tilts his baseball cap with the D forward over his eyes.

他在这里放松自己─靠着墙壁蹲坐着─他的背向后靠，有个 D 字的棒球帽斜盖在眼睛上。

There are also asteroids that have orbits that are very similar to Earth's, but are slightly elliptical and tilted with respect to ours.

也有一些小行星的公转轨道与地球非常相似，但与地球相比略呈椭圆形并有倾斜。

Intriguingly, there are hints that the newly found moon's orbital plane may be tilted with respect to its parent planet's orbit around the system's star.

有趣的是，有暗示表明，关于其环绕星系恒星的周围的母行星轨道，这颗新发现的卫星的轨道平面或许是倾斜的。

When I went on duty I found the chief editor sitting tilted back in a three-legged chair with his feet on a pine table.

上班时，发现主编斜坐在一张三脚椅上， 双脚搁在一张松木桌上。

As Neptune migrated outward, close encounters with these chunks of ice flung lots of them into crazy orbits, highly elliptical and tilted with respect to the planets.

当海王星向外迁移时，与这些冰块的亲密接触使它们中的许多都进入了疯狂的公转轨道，呈高度椭圆状且相对于行星来说是倾斜的。

The set is literally tilted, with sidewalks that lead nowhere, walls arranged seemingly at random, and buildings that look poised to collapse, all rendered in stark graphic lines by a trio of expressionist painters.

场景本身就是倾斜的，有永无止境的人行道、似乎随意排列的墙壁，以及看起来快要倒塌的建筑物，这些全都由三位表现派画家以鲜明的线条呈现。