Feel that stretch and then exhale tilting over.

感受拉伸，然后呼气倾斜。

But tilted the brim of his felt hat down over his eyes.

但他将毡帽的帽檐向下倾斜遮住眼睛。

He tilts the phone over toward the driver's seat.

他将电话向驾驶座倾斜。

He relaxes here—squatting against the wall—leaning back in a way that tilts his baseball cap with the D forward over his eyes.

他在这里放松自己─靠着墙壁蹲坐着─他的背向后靠，有个 D 字的棒球帽斜盖在眼睛上。

On the threshold, in a white acetate-satin sailor suit, and with a round white cap rakishly tilted over her left ear, stood Lenina.

站在门口的却是列宁娜，一身白色黏胶绸水手装，左耳边俏皮地斜扣了一顶白色圆帽。

After each question he tilted me over a little more, so as to give me a greater sense of helplessness and danger.

每次问完问题后，他都会把我稍微倾斜一下，这样给我一种更大的无助感和危险感。

There in the glare waited the taxi, with Bill Hunt and Dennis Green sprawling on one side, their hats tilted over their faces, while on the other, Moira Morrison, in a bonnet like a huge strawberry, jumped up and down.

出租车在强光下等着，比尔·亨特和丹尼斯·格林趴在一边，帽子歪在脸上，而在另一边，莫伊拉·莫里森戴着大草莓一样的软帽，上蹿下跳。