They've been so afraid up till now.

她们到现在也不敢上楼去。

Everything had gone so well till now!

这次旅行直到目前为止沿途都是一帆风顺！

No one knows the truth up till now.

到现在还是没有知道真相。

Why didn't you find out till now?

那你怎么才知道？

To create everything that exists up till now.

创造至今存在的一切。

Has he lived on his own up till now?

他一直是一个人在生活吗？

I think this is the best answer up till now.

我觉得这是目前为止最好的答案.

Also, she had forgotten till now that all Dwarfs snore.

而且，她直到现在才想起来，所有小矮人都打呼噜。

Till now Buck had avoided trouble with his enemy, but this was too much.

这太过分了, 虽然巴克一直避开双方的冲突。

I never conceived till now what toil the temperance lecturers undergo for my sake.

直到现在我才意识到，由于我的缘故，那些演说家的节制颇为痛苦。

Till now, we have removed close to 700 tons of garbage from this Beach.

到目前为止，我们已经从这个海滩上清除了近700吨垃圾。

It did as well as it could; keep it as you have done till now.

“它已经尽了它最大的努力；让它仍然留在您的身边吧。

I just didn't realize it till now, being a dumb ex-cop and all.

只不过我这个傻了吧唧的前任警察一直到现在才意识到。

Till now, the court of public opinion has been harsher on women than on men.

到现在为止，舆论法庭对女性的要求比对男性的要严厉。

From then till now, we've been building version two, which we will be launching in April.

从那时到现在，我们一直在构建第二个版本，我们将在四月推出。

Thence he went to London; and thence, shortly after, to Paris, where he had remained till now.

他从布达茅斯去了伦敦；不久又从伦敦去了巴黎，在那儿一直待到现在。

Could you tell me a bit how ... how has been your life, some highlights up till now?

你能和我说说到目前为止你人生中的精彩瞬间吗？

And the sledge was not running nearly as well as it had been running up till now.

雪橇也远远没有原来行驶得那么快了。

In this way, you've been supported by yourself. Up till now, I have lost a lot of arguments.

这样，你自己支持自己。迄今为止，我已经输了很多场争论。

Up till now, except for Nurse's stories, he had known nothing about the History of Narnia.

迄今为止，除了保姆的那些故事以外，他对纳尼亚的历史一无所知。