Government forces have been bombing targets in Tigray.

政府军一直在轰炸提格雷地区的军事目标。

But Ethiopia's government says Tigray forces attacked first.

但埃塞俄比亚政府表示，提格雷部队首先发动了袭击。

What are the Tigray fighters saying at this point?

提格雷武装力量目前有何表态？

Ethiopia announced last month that the Eritreans would leave Tigray.

埃塞俄比亚上个月宣布厄立特里亚军队将离开提格雷。

Millions more are starving in Ethiopia's rebel-held Tigray region.

在埃塞俄比亚叛军控制的提格雷地区，还有数百万人在挨饿。

No voting occurred in the conflict-hit Tigray region.

受冲突影响的提格雷地区没有举行投票。

There's been no independent confirmation of the attack in Tigray.

目前还没有独立消息证实这起发生在提格雷的袭击事件。

Their monitors and the media have very little access to Tigray.

监督人员和媒体几乎无法接触到提格雷。

He also said that the rebels were fighting troops allied to the federal government in southern and western Tigray.

他还表示，叛军正在提格雷州南部和西部与联邦政府盟军作战。

The U.S. has repeatedly called for Eritrean troops to withdraw from Tigray.

美国一再呼吁厄立特里亚军队从提格雷撤军。

Grandi said the last two months witnessed expanded humanitarian access into Tigray.

格兰迪表示，在过去的两个月里，进入提格雷的人道主义援助有所扩大。

Aid workers warned of mass starvation in Ethiopia's northern region of Tigray.

救援人员警告称，埃塞俄比亚北部的提格雷地区将出现大规模饥荒。

This was President Biden's strongest statement yet on the conflict in Tigray.

这是拜登总统就提格雷冲突发表的最强硬的声明。

North of the Amhara region in Tigray where journalists are banned from entering.

记者不允许进入提格雷阿姆哈拉地区北部。

The Tigray lead negotiator described the agreement at Wednesday's signing as " painful concessions."

提格雷地区首席谈判代表称周三签署的协议是“痛苦的让步”。

Since November, more than 50,000 people have fled violence in Tigray and headed to Sudan.

自11月以来，超过5万人逃离蒂格雷的战乱，前往苏丹。

Mr. Biden said forces from Eritrea and Ethiopia's Amhara state must withdraw from Tigray.

拜登表示，厄立特里亚和埃塞俄比亚的阿姆哈拉州的军队必须从提格雷撤军。

The U.N. said about two million people in Tigray also need assistance.

联合国表示，提格雷地区约有200万人也需要援助。

She cited alleged violations in Ethiopia's war in Tigray and coups in Guinea and Mali.

她援引了在埃塞俄比亚提格雷地区的战争中以及几内亚和马里的政变中所涉嫌的违规行为。

The two-year civil war in Ethiopia's northern Tigray area displaced tens of thousands of people.

埃塞俄比亚北部提格雷地区长达两年的内战导致数万人流离失所。