I'm about to say something that's possibly treading a tightrope.

我要说的话可能是在冒险。

You know, you're walking across this what we call bio energetic tightrope.

你正在走在这条我们称之为生物能量的绳索上。

And 'to walk a tightrope' is to deal with a very difficult situation.

“to walk a tightrope”是指处理非常困难的情况。

I want to be an acrobat and walk the tightrope, but I'm afraid.

我想当杂技演员，想走钢丝，但是我害怕。

For members of the U.N., there's a diplomatic tightrope to walk at the General Assembly.

在联合国大会上进行外交，成员国们必须小心行事。

If you have to walk a tightrope, you're in a difficult situation that requires careful behaviour.

如果你如履薄冰，意思是你处在一个需要小心行事的困境中。

There is also a longer version of this expression 'to walk a tightrope'.

这个表达还有一个更长的版本， “to walk a tightrope”。

Dad, I was with you on the tightrope.

爸爸 走钢丝时我支持你。

MARK CARNEY is a man on a macroeconomic tightrope.

马克·卡尼正处于宏观经济这条钢丝绳上。

Dressed as a tightrope walker. -Come on, Sherlock, behave!

杀手假扮成绳索舞者吗？－得了，夏洛克，别闹了！