Because it is a tight job market out there.

因为那里的就业市场很紧张。

Several factors are sustaining rising prices, including a tighter labour market.

有几个因素在持续导致物价上涨，其中包括劳动力市场趋紧。

One focuses on avoiding supply bottlenecks in critical construction projects, another on recruiting workers in a tight market.

一个团队着重避免关键建筑项目的供应瓶颈，另一个侧重于在紧张的市场中招聘工人。

But the sudden increase of foreign workers and students has worsened pressure on an already tight rental market.

但是，外国工人和学生的突然增加加剧了本已紧张的租房市场的压力。

The big lingering concern is whether a tight labour market will push incomes and, by extension, prices higher.

一大挥之不去的担忧是，紧张的劳动力市场是否会推高收入，进而推高物价。

I mean, you nodded to this earlier, but wages - I mean, it's such a tight job market.

我的意思是，对此，你之前也承认过，但是工资——我的意思是，现在的就业市场很吃紧。

Rate-setters at the Bank of England are concerned that a tight labour market is fuelling inflationary pressure.

英国央行的利率制定者担心，劳动力市场的紧张正导致通胀压力上升。

Wage inflation running at close to 6% rate and the tightest labor markets we've ever seen in our country.

工资涨幅接近 6%，我们国家的劳动力市场出现了有史以来最紧张的情况。

And Powell worries this very tight job market could fuel additional consumer demand, and that could push prices even higher.

鲍威尔还担心，这种非常吃紧的就业市场可能会刺激额外的消费需求，从而进一步推高价格。

Inflation has slowed, but uncertainty remains over the sell-off in the bond market, the oil price and the tight labour market.

通货膨胀已经放缓，但石油价格、债券市场的抛售和紧缺的劳动力市场仍存在不确定性。

The group is meeting online and is widely expected to stick to its planned, modest, monthly output increases despite tighter global markets.

该集团正在举行在线会议，外界普遍预计，尽管全球市场趋紧，但该集团仍将坚持其计划中的月度产量温和增长。

And as of right now, the best I can say is have a good economy or a tight labor market.

截至目前，我能说的最好的就是拥有良好的经济或紧张的劳动力市场。

The tighter market would push Brent into the triple digits, and there would only be a small contraction in demand.

市场趋紧会将布伦特原油价格推高至三位数，而需求只会出现小幅收缩。

A splashy, exciting getaway once a year may help retain executives in a tight labour market (and is cheaper than fatter monthly pay cheques).

每年进行一次大张声势的、令人兴奋的休假可能有助于在供不应求的劳动力市场留住高管(这比开出更高的月薪要更划算)。

A splashy, exciting getaway once a year may help retain executives in a tight labour market and is cheaper than fatter monthly paychecks.

一年一次的轰轰烈烈、令人兴奋的假期可能有助于在紧张的劳动力市场中留住高管，而且比丰厚的月薪更便宜。

Asheville is also a really tight market because, as Neil doesn't need to remind me, it is such a great place to live.

阿什维尔也是一个非常紧张的市场，因为，正如尼尔不需要提醒我的那样， 这是一个非常适合居住的地方。

Yellen said one important remedy for lower inflation is a tighter labor market with more people working and employers pushing up wages as they compete for workers.

耶伦表示，解决低通胀率的重要方法是增加日趋紧张的就业市场中的劳动力，使雇主在争夺人才时不断提高工资。

Some of this uptick has a common cause: a loosening of the extraordinarily tight labour market at the end of the covid-19 pandemic.

这种上涨有其共同的原因：新冠疫情结束后，异常紧张的劳动力市场有所放松。

That's especially the case during the pandemic, as we're in " a historically tight job market for employers – which means employees have more choice than usual" .

在疫情期间尤其如此，因为我们正处在“史上雇主面临雇佣市场最为紧张——意味着员工比平时有更多的选择”的情况。

The ambition is to make life as cushy as possible for workers - not just to get people back into the office, but also to aid recruitment in a tight labour market.

设计的宏伟目标在于让员工的工作环境更加放松——不仅是为了让人们抛弃居家办公，也是为了在紧张的劳动力市场中脱颖而出。