Officials in Kinshasa say they're tidying up the streets.

金沙萨官员解释称，他们是为了清理街道。

That's better. Tidying up is a much calmer thing to do.

这是更好的。整理是一件比较平静的事情。

Gardener is going to have a lot of work tidying up all these leaves tomorrow.

园丁明天要整理所有这些树叶，有的忙了。

Back in Toad Hall, there was a lot of tidying up to do after the battle.

会战后的蛤蟆宅第有许多清扫工作要做。

Kondo's bestselling 2014 book The Life-Changing Magic of Tidying Up first popularized her trademark KonMari method.

近藤麻理惠2014年热销的书籍《怦然心动的人生整理魔法》，这本书首次普及了她标签式的KonMari整理法。

Confined to it for four days in a very bad mood, Harry had not bothered tidying up after himself.

整整四天闭门不出，情绪恶劣，哈利根本没有心思收拾自己的东西。

So, I was tidying up my wardrobe, trying to organise things… and suddenly hundreds of shoes tumbled on my head!

我在整理我的衣柜时突然从柜顶上掉下来很多鞋子，刚好砸在我的头上。

And would you mind tidying up after the meeting? It was left in a bit of a mess last time.

会议结束后，你能不能清理一下？上次这里被弄的乱七八糟的。

That leaves the male six-plumed bird of paradise with time to concentrate on other matters, like tidying up his display area.

这也使得雄六羽极乐鸟有时间去关心其它的事，比如打扫它的“舞台”。

They are busy holding the government to account and, in the case of the Consolidation Bills committee, tidying up outdated legislation.

特别委员会忙于令政府负责，至于合并法案委员会，他们正整理过时的立法法案。

Say hello to a TV show called " tidying up with Mary Kondo" , a home improvement show based on a widely popular book, the life-changing magic of tidying up.

欢迎收看电视节目《近藤麻理惠的整理秘诀》。这是一档根据她广受欢迎的著作《怦然心动的人生整理魔法》改编的家居环境改善节目。

I spent the day tidying up the data.

我花了一天时间整理数据。

The croupier was tidying up the pile of notes.

荷官正在整理那堆钞票。

There's still a bit of tidying up to be done.

还有一些整理工作要做。

In her book about tidying up, she gave two main pieces of advice.

在她关于整理的书中，她给出了两条主要建议。

Giving them a helping hand is not just a matter of tidying up.

向他们伸出援助之手不仅仅是收拾东西的问题。

Maria’s been landed with all the tidying up as usual.

【land】收拾打扫的工作照例又落到了玛丽亚的头上。

I've nearly finished. Have you finished tidying up the room yet?

我几乎完成了 你打扫完房间了吗？

Your actual quotes were very relevant, but the references just need tidying up.

你的实际报价非常相关 但参考资料需要整理一下。

When I came out he was dressed and tidying up the last of the supper things.

我出来的时候，他已经穿好衣服，正在收拾最后的晚饭。