Well, if it's any consolation, redheads are nuts.

希望这么说让你好受些，红头发的都是傻子。

Destroying the machines that are coming for our jobs would be nuts.

毁掉那些为我们工作而来的机器是件疯狂的事。

These are macadamia nuts, by the way.

顺便说一下，这些是澳大利亚坚果。

I thought you were nuts at first...

我原本觉得你疯了。

There are nuts and pieces of fruit inside.

里面有坚果和小片的水果干。

That can't be it. - This is nuts.

不可能是这里。 - 这太疯狂了。

James' actually shaking with excitement, this is nuts.

詹姆斯激动得发抖，这太难以想象了。

" See if it says she's nuts."

“看看书上是不是也说她疯了。”

Everybody thought that we were nuts.

每个人都认为我们是个疯子。

I love hazelnuts; they're such beautiful nuts.

我喜欢榛果；它们是非常迷人的坚果。

Blake was a linebacker who was a little nuts.

布雷克是后卫，有点疯狂。

But this popcorn story is nuts.

但是这个关于爆米花的故事简直令人发狂。

Her friends thought she was nuts.

她的朋友们认为她疯了。

No privates in your army.That's crazy.It's nuts.

你的军队里没有隐私？太疯狂啦。简直神经病。

Apparently, she was nuts about me.

显然 她当年爱我爱得如痴如狂。

No, no, no. This is nuts.

不 不 不 这不公平。

This is really sort of the nuts and bolts.

这真的是一些细节。

Um, guys? Were there any nuts in that food?

各位，食物里是不是有坚果啊？

Now, you clearly know I'm nuts about nuts.

你很清楚我很爱吃坚果。

That's why everyone thought the LIGO people were nuts.

这就是为什么 人们认为LIGO的研究者们都是疯子。