Wearing long sleeves and pants and using special chemicals to keep ticks away can help protect against their bites.

穿长袖和长裤以及使用特殊的防蜱虫的化学药剂，都有助于防止蜱虫叮咬。

She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel.

她疲倦，她的心在迟钝地机械的跳动，就像壁炉架上那座时钟似的。

Both the submersible's timepiece and my own had endured through it all, ticking away steadily.

机械臂上的时计和我手上的腕表一起经历了整趟旅程，它们依然运作如常。

A day or two after, the old clock ticked away as soberly as ever on the wall of the Todd kitchen.

一两天后，老钟像往常一样在托德厨房的墙上滴答作响。

As you sit here your life is ticking away or no?

当你坐在这里时， 你的生命是否正在流逝？

It continued to hang in the middle of his dream, steadily ticking away.

它继续悬在他的梦中，滴答作响。

It had been silent ever since and it should remain silent, too. Of what possible use were the hours it would tick away now?

从那以后，它一直保持沉寂，也应该保持沉寂。现在，走了多少时间？

More minutes tick away; she takes his pawn and has the advantage, showing her sense of it rather prominently.

更多的时间在流逝；她拿走了他的棋子并占据了优势，相当突出地表现出了她的感觉。

(Applause) We all have bias, it's OK. It's lodged in our amygdala, it keeps ticking away when we go to work.

（掌声）我们都有偏见， 没关系。 它寄宿在我们的杏仁核中，当我们去上班时它一直在滴答作响。

This kinetic clock at the Museum of Discovery and Science, ticks away the minutes while you venture inside to learn about the weather, local eco systems and wildlife, including reef sharks and fish.

这座动力时钟位於探索暨科学博物馆，在博物馆中，您可以认识天文气象、当地的生态系统和野生动物，包括暗礁鲨鱼和各种鱼类。

A brilliant individual goal from Mario Goetze gave Germany their fourth World Cup crown as extra time ticked away in the Maracana and we faced the prospect of penalties.

就在加时赛一分钟一分钟过去，正面临点球的可能时，马里奥·格策精彩的一球让德国在世界杯上第四次夺冠。

Try turning the clock around to face the wall, or even putting it in a drawer, so it's not easy to watch time ticking away.

试着把时钟转过来面向墙壁，甚至把它放在抽屉里，这样就不容易看到时间的流逝。

As the uncountable billions of years tick away, the argument runs, even the most vivacious will come to realise that they have done everything there is to do, hundreds of times.

随着数十亿年逐渐过去，即使是最有活力的人/永生者也会慢慢意识到自己已经做完了所有可做的事，而且每一件都做了不下数百次了。

Einstein calculated that when a massive object warps space, it also warps time: someone deep inside the gravitational influence of an object perceives time as ticking more slowly than someone far away from that object.

爱因斯坦计算出，当一个大质量物体扭曲空间时，它也会扭曲时间：与远离物体的人相比，处于物体引力影响下的人会感觉时间走得更慢。