Both the submersible's timepiece and my own had endured through it all, ticking away steadily.

机械臂上的时计和我手上的腕表一起经历了整趟旅程，它们依然运作如常。

As you sit here your life is ticking away or no?

当你坐在这里时， 你的生命是否正在流逝？

It continued to hang in the middle of his dream, steadily ticking away.

它继续悬在他的梦中，滴答作响。

(Applause) We all have bias, it's OK. It's lodged in our amygdala, it keeps ticking away when we go to work.

（掌声）我们都有偏见， 没关系。 它寄宿在我们的杏仁核中，当我们去上班时它一直在滴答作响。

Try turning the clock around to face the wall, or even putting it in a drawer, so it's not easy to watch time ticking away.

试着把时钟转过来面向墙壁，甚至把它放在抽屉里，这样就不容易看到时间的流逝。

Einstein calculated that when a massive object warps space, it also warps time: someone deep inside the gravitational influence of an object perceives time as ticking more slowly than someone far away from that object.

爱因斯坦计算出，当一个大质量物体扭曲空间时，它也会扭曲时间：与远离物体的人相比，处于物体引力影响下的人会感觉时间走得更慢。