All I have to do is eat things and tick boxes.

我只要吃吃东西，再填填表格就可以了。

It's very healthy, low in cholesterol, ticks all the boxes but it's really tasty.

非常健康 低胆固醇 有各种好处 同时非常美味。

The task manager that I personally use these days is called Todoist, and it ticks all those boxes.

最近我个人在使用的任务管理器叫做 Todoist，它符合所有的这些要求。

" Please remember to forget, to remember, to uncheck check the non-check uncheck non-check check check non-check, tick box."

“请记住，，在中。”

Well, Massive Attack are certainly ticking all the green boxes, Neil, but who else is doing a good job?

大举攻击乐队当然满足所有条件，尼尔，但是还有谁做得很好呢？

It starts simply by ticking a box.

它只需勾选一个框即可开始。

So he's already ticked a massive box.

所以他已经勾选了一个巨大的方框。

Here are more conversations. Listen and tick the correct boxes.

这里有更多对话。 听并勾选正确的方框。

Please tick the box over the antorbital fenestra.

请勾选眶前孔上方的方框。

There's something about ticking the little boxes on my list that I find really gratifying.

在我的清单上勾选小方框， 我觉得这真的很令人满意。

Well, you ticked the wrong box, Neil! The answer is a) the people who live in and vote in a particular area.

尼尔，你选错了！答案是a)住在某一地区并为该地区选举投票的人。

For years, if we're honest, we've been ticking boxes: ethnicity, age, gender.

多年来，老实说，我们一直在勾选方框：种族、年龄、性别。

To gain credibility, benchmarks have to tick many boxes, notes Paul Horsnell of Standard Chartered, a bank.

渣打银行的保罗·霍斯内尔指出，为了获得可信度，基准必须满足许多条件。

OK. Next. How about the kind of the music they like? let's give them some choices and then we can just tick boxes.

好的，下一个。他们喜欢什么样的音乐？我们给他们一些选择，然后我们来做标记。

Companies are prepared to pay for carbon because it helps them to tick either their compliance box or the public relation boxes.

公司准备为碳支付，因为这有助于他们在合规框或公共关系框中打勾。

Only a few fortunate upstarts—such as GoCardless, which facilitates recurring bank-to-bank payments, and Clearbank, which provides cloud-based payments software—tick all three boxes.

只有少数幸运的新贵— — 例如促进银行间定期支付的 GoCardless 和提供基于云的支付软件的 Clearbank— —符合所有三个条件。

Turns out the main trap structures have profiles very similar to those of leaf bases – so we can tick that evidence box.

事实证明，主要陷阱结构的轮廓与叶基的轮廓非常相似——因此我们可以勾选该证据框。

You don't want to know the emails and approaches we get on a daily basis from companies that want to use us for anything that sounds good or just to tick off a box.

你不会想知道我们每天收到的邮件和联系方式，它们来自一些想利用我们做听起来不错之事的公司，或者只是为了在方框里打个勾。