And, doctors say, avoid tick bites.

医生还说，要避免被蜱虫叮咬。

And I was like, " I had a tick bite! "

我也被蜱虫咬过！

Staying free of tick bites is extremely important.

避免被蜱虫叮咬是极其重要的。

But in 2011 researchers first reported that it could spread through tick bites, too.

但在2011年，研究人员首次报告称，它也可以通过蜱虫叮咬传播。

The chain of transmission starts when a tick bites a white footed mouse carrying Lyme disease.

当壁虱叮咬携带莱姆病菌的白足鼠时，这条传染链就开始了。

" The tick bites are central to this. They perpetuate the allergy, " he said.

“蜱虫叮咬是这种疾病的核心。它们会使过敏症状持续存在。”

She has had Lyme disease, also caused by tick bites, four times.

她患过四次莱姆病，也是由蜱虫叮咬引起的。

Lyme disease is contracted from tick bites, and ticks are found outdoors, fitting the patient's history.

莱姆病是由蜱叮咬感染的，蜱多见于户外，符合患者的旅游史。

Sure enough, the Lyme disease group reported experiencing a much higher level of tick bites than the other group!

果然，莱姆病组成员自述了更长的户外活动时间。

A tick bite can make you allergic to hamburgers?

蜱虫叮咬会让你对汉堡过敏？

Vish Nene says the disease is caused by a parasite that’s transmitted by a tick bite.

Vish Nene 说这种疾病是由一种通过蜱虫叮咬传播的寄生虫引起的。

I found an article that said there was some man in Florida, had gone into anaphylactic shock from eating meat after a tick bite.

我看到一篇文章中提到弗罗里达有一个男的，在蜱虫叮过之后吃肉，结果导致了过敏性休克。

And if you've had a possible tick bite, or experience a rash or unusual symptoms, you should see your doctor.

如果您可能被蜱虫叮咬，或出现皮疹或异常症状，您应该去看医生。

Now, cases of Lyme disease usually present as kind of an ambiguous illness, usually about one to two weeks after a tick bite.

- 现在，莱姆病病例通常表现为一种不明确的疾病，通常在蜱虫叮咬后一到两周左右出现。

Over 90 to 93% of our patients that developed allergic reactions to red meat and test positive by blood test will have a history of tick bites.

我们有超过90%到93%的病患对红肉有过敏反应，且在蜱虫叮咬病史的血检中结果呈阳性。

The differences we find between the two groups, like the presence of tick bites in the Lyme disease study, that might explain their different disease rates are called exposures.

我们在两组之间发现的差异，比如莱姆病研究中蜱叮咬的存在，可能解释了他们不同的发病率，这种差异被称为“暴露”。

This allergy seems as though it will often go away over time, but the problem has been that any additional tick bites seem to cause the allergy to return.

这种过敏可能过一段时间就能好转，但是问题在于如果再被蜱虫咬到，过敏又会卷土重来。

Over 90 to 93% of our patients that developed allergic reactions to red meat and test positive by blood test will have a history of tick bites.

斯科特：超过 90% 到 93% 的对红肉产生过敏反应且血液检测呈阳性的患者都有被蜱叮咬的历史。

This allergy seems as though it will often go away over time, but the problem has been that any additional tick bites seem to cause the allergy to return.

斯科特：这种过敏似乎会随着时间的推移而消失，但问题是任何额外的蜱虫叮咬似乎都会导致过敏复发。

So what we've been trying to do is work on a vaccine related to tick saliva, in hopes that we can prevent the allergic response from continuing, or recurring, with additional tick bites.

我们正在研制一种与蜱虫唾液有关的疫苗，希望能够预防不断的、重复的、额外的蜱虫叮咬带来的过敏反应。