Rome began as a small village on central Italy's Tiber River.

起初，罗马是意大利中部台伯河旁的小村庄。

In Italy, the remains of an ancient bridge have appeared in Rome's River Tiber.

在意大利，一座古桥的遗迹出现在罗马的台伯河上。

Italians welcomed the New Year with a splash as a group of divers jumped into the icy Tiber River.

意大利庆祝新年方式独特，一群跳水者跳入冰冷的泰伯河。

Like these brave souls underdressed for winter temperatures but perfectly suited for the yearly plunge into the Tiber River in Rome.

就像这些勇敢的人，虽然没有穿上冬天的衣服，但很适合一年一度地跳进罗马河中。

John Cabot University in Rome says the body of missing Wisconsin student Beau Solomon has been found in the Tiber River.

罗马约翰卡伯特大学称，威斯康星大学失踪学生博·所罗门的尸体在台伯河找到。

This same cluster of hills also overlooked a crossing of the Tiber River, offering the little settlements both water and land transportation.

同样，这群山俯视台伯河的交叉口，提供了水和交通。

This moment actually was shot on the Tiber River outside of Rome.

这一刻其实是在罗马郊外的台伯河上拍摄的。

It was built on a flat area of volcanic rock, high above the Tiber river valley.

它建在平坦的火山岩区域，高于台伯河谷。

At one point, Rome had 144 public toilets… long open benches that emptied into the Cloaca Maxima, a sewer system that carried waste to the Tiber river.

罗马曾一度拥有144个公共厕所… … 坐在长长的开放式长椅上可以把排泄物排入马克西姆下水道，这是一个将废物运到台伯河的下水道系统。

At one point, Rome had 144 public toilets, long open benches that emptied into the Cloaca Maxima, a sewer system that carried waste to the Tiber river.

有一段时间，罗马有一百四十四个公共厕所，长长的开放式长凳，这些长凳排入马克西玛下水道，这是一个下水道系统，将废物运往台伯河。

The Cloaca Maxima, built under the Etruscans to drain the swamps between the hills of Rome into the Tiber River was overseen by a goddess known as Cloacina, or sewer goddess.

马克西姆下水道，伊特鲁利亚人建造的把七丘之间的污水排到台伯河中它是在女神克罗阿西娜的监督下完成的她是下水道女神。