During the course of its long life it was struck by lightning fourteen times, and the innumerable avalanches and storms of four centuries thundered past it.

在它漫长的一生中， 它被闪电击中了十四次， 四个世纪以来无数次的雪崩和风暴从它身边轰鸣而过。

The car park had thinned out with the rain, and in the distance we could just hear the distorted sound of the tannoy as some other race thundered past.

停车场因雨而变得稀疏，在远处，当其他种族雷鸣般地经过时， 我们只能听到扭曲的声音。

He was roused by Professor Sprout, who was thundering past followed by Neville and half a dozen others, all of them wearing earmuffs and carrying what appeared to be large potted plants.

他被斯普劳特教授带回了现实，后者正一边大声训话一边跑过，身后跟着纳威和六个学生，所有人都戴着耳罩，扛着像是大盆植物的东西。

If this was Varanasi at its most silent, I thought, almost unable to hear him as a train, too, thundered past on a brick bridge above us, I couldn't imagine it on one of its frequent festival days.

如果这是瓦拉纳西最寂静的时候，我想，几乎听不到他的声音，一列火车接着从我们头顶上的一座砖桥上隆隆驶过，我无法想象在一个频繁的节日里会是这样的场景。

Bond lowered his glasses and sat back and watched as the foam-flecked chestnut thundered past the post below him with Pray Action five lengths behind and Come Again just failing to beat him into second place.

邦德放下眼镜， 坐回原位，看着泡沫斑点的栗子雷鸣般地从他下方的柱子上飞过， 而祈祷行动落后五个长度， 再来一次未能击败他获得第二名。