As He thundered out these words, He violently grasped Antonia's arm, and spurned the earth with delirious fury.

就在他怒吼出这句话的同时，他猛地抓住了安东尼娅的手臂，狂怒地向大地喷射。

He heard the thundering and surging out of doors, and it seemed to him as if his late angry mood were going about trying to get at him.

他听到门外传来雷鸣般的轰鸣声， 在他看来，他最近的愤怒情绪似乎要向他袭来。

The Pope precipitately thundered out excommunications against him, which so provoked King Henry, that he declared himself head of the Church, and drew after him all England into the unhappy change in which you see it.

教皇突然宣布对他开除教籍，这激怒了亨利国王，他宣布自己为教会领袖，并使整个英格兰都陷入了你所看到的不幸变化。

I said, " Yes, yes, yes." Well, he went completely crazy. He really did. I mean he did a total meathead moment and went thundering out to the bullpen at Castle Rock Pictures, where all the women were, and said, " Get in here! "

“是的，是的，是的。”他完全疯了。他真的抓狂了。我的意思是，他有那么一刻完全傻掉，然后冲到城堡岩石画室的办公室，那里所有的女人都在，然后说，“进来！”