And then I, listening, bent my head.

我听着，低垂着头。

Harry bent his head hurriedly over his book.

哈利赶紧埋头假装看书。

Harry bent closer, his head right inside the cabinet.

哈利俯下身，脑袋完全伸进了柜子里。

The great king bent his head, but did not answer.

查理曼大帝低下头，没有作答。

He bent his head suddenly and buried his lips in her hair.

他突然低下头，把嘴唇贴在她在头发上。

Scarlett bent her head over the blurred lists, reading rapidly, to find names of friends.

思嘉低着头在看那张模糊的名单，飞快地读着，看有哪些熟人的名字。

Suddenly with a strained sound, Daisy bent her head into the shirts and began to cry stormily.

突然之间，黛西发出了很不自然的声音，一下把头埋进衬衫堆里，号陶大哭起来。

After a while he stopped, and stood quietly there, the rain falling fast on his bent, uncovered head.

过了一会儿，他停住脚步，静静地站着，雨水打在他低着的、光光的头上。

He bent his great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a very scratchy, whiskey kiss.

他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上，给了他一个胡子拉碴、痒呼呼的吻。

Laura bent her head and hurried on.

劳拉低下头， 继续往前走。

Mary bent her head low over her work.

玛丽低着头埋头工作。

I sat beside him and bent my head.

我坐在他身边， 低下了头。

Montanelli bent his head to receive the jewelled mitre.

蒙泰尼里低下头接受镶有宝石的法冠。

Montanelli bent his head and kissed the mutilated hand.

蒙泰尼里低下头吻了吻那只残缺不全的手。

Again, he bent his head, listening.

再次，他低下头，倾听。

She bent her head against the doorpost and began sobbing.

她把头靠在门柱上， 开始抽泣。

Bersenyev walked with bent head, recalling her words, her questions.

别尔森耶夫低着头走路， 回忆着她的话， 她的问题。

Insarov bent his head without speaking.

英沙罗夫低着头没有说话。

The clerk bent his stately head.

店员低下了庄严的头。

The words struck her like a blow, and she bent her head.

这句话像一记重击一样击中了她， 她低下了头。