A white head was angrily thrust through the window.

一个白人非常气愤地将头伸出车窗。

With nowhere to go but forward, the shark thrusts through the metal bars.

鲨鱼无处可逃，只能向前冲，冲破了金属栅栏。

“Ginny! ” Ron thrust an arm through the gap in the rock to pull her through first.

“金妮！”罗恩把手从豁口中伸出来，先把金妮拉了过去。

A knife was thrust through its folds.

一把刀穿过它的褶皱。

My beloved thrust his hand through the latch-opening; my heart began to pound for him.

我的良人从门孔里伸进手来，我便因他动了心。

A hole suddenly appeared in the center of the web, and a hand thrust through.

蛛网中央突然出现一个洞，一只手伸了进去。

She knew that she did, from the candle-lighter thrust through the keyhole of her bedroom door.

她知道她知道， 从她卧室门锁孔中插入的蜡烛打火机。

He thrust his shoulders through, relieved to find that there was at least an inch to spare.

他挺直肩膀， 发现至少还有一英寸余地， 松了口气。

Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.

凡被仇敌追上的，必被刺死；凡被捉住的，必被刀杀。

Tourists pushed and thrust herself toward her through the press of girls and coffee mugs and doughnuts.

游客们推着女孩 咖啡杯和甜甜圈 把自己推到她身边。

Hamlet, thinking that Polonius was Claudius, thrust his sword through the curtain and stabbed the old man.

哈姆雷特误认为波洛尼尔斯就是克劳狄斯，于是将剑刺穿窗帘刺向了老人。

These are the scenes moments after a hippo did just that -- thrusting its tusks through the hull of my boat.

这些是河马刚刚做到这一点后不久的场景——将它的长牙刺穿我的船体。

At last he saw what he had come to see: a tiny head, thrusting through the mother's feathers, the head of a baby Trumpeter.

一个小脑袋，一个小号手天鹅的脑袋，从它妈妈的羽毛中钻了出来。

Romeo took hold of Mercutio's arm, but before Benvolio could restrain Tybalt, the young Capulet struck Mercutio with a thrust through the chest.

罗密欧抓住了茂丘西奥的手臂，但班伏里奥还没来得及制止提伯尔特，年轻的凯普莱特就刺穿了茂丘西奥的胸部。

" They are coming, " muttered Heyward, endeavoring to thrust his rifle through the chink in the logs; " let us fire on their approach" .

“他们来了，”海沃德喃喃自语，努力将步枪从原木缝隙中探出。 “让我们向他们的方法开火”。

Half buried in a rising tide of red-hot treasure, they struggled and yelled has Harry thrust the sword through the handle of Hufflepuff's cup, hooking it onto the blade.

一半的东西都炽热地燃烧起来，他们挣扎着喊叫着，而哈利则成功地把剑穿过赫奇帕奇杯子的杯柄，使它挂在剑刃上。

From below came the fatal roaring where the wild current went wilder and was rent in shreds and spray by the rocks which thrust through like the teeth of an enormous comb.

下游传来夺命的咆哮声，那里有更加湍急的水流，岩石像一把巨大无比的梳子伸进河里，把激流劈成一股股水花四溅的飞沫。

A man in dark armor and a pale pink cloak spotted with blood stepped up to Robb. " Jaime Lannister sends his regards" . He thrust his longsword through her son's heart, and twisted.

一名身披缀满血点的淡红披风的黑甲武士疾步走到罗柏面前。" 我代表詹姆·兰尼斯特，向您致以亲切问候。" 他将长剑戳进国王的心脏，拧了一拧。

He shoved her into a doorway, thrust dirty fingers through her hair, and gave it a twist, yanking her head back. ... not a smart boy, that what you mean to say?

他把她推进一道门，伸出脏兮兮的手指，抓住她的头发往后一扯。" ——不是个聪明小子，你是不是要说这个？"

A hurried sound of feet, both shod and unshod, was heard, several women thrust their heads through the door and instantly drew them back again, someone was pushed, another groaned, a third giggled, someone whispered excitedly, " Be quiet, do" !

一阵急促的脚步声响起，有穿鞋的，也有没穿鞋的，几个女人把头探进门里，又瞬间缩了回去，有人被推，有人呻吟，有人咯咯笑，有人激动地小声说：“安静，做。” ！