Thrusting out his hand, Gilbert felt the rough bark of a tree.

他费力向外伸出手，摸到了粗糙的树干。

They thrust their little necks out and kept up a musical whistling, like a tiny troupe of pipers.

它们伸长自己的小脖子，一直不停地嘘嘘嘘吹口哨，像是一小队吹笛子的。

He thrust out his wand and stood scowling, with his hands in the pockets of his robes.

他把魔杖塞了过去，皱着眉头站在那里，双手插在长袍的口袋里。

The red tongue is thrust out and pulled back so quickly that you can hardly see it move.

红色的舌头瞬间吐出并收回, 你几乎看不到它的移动情况。

These strong swimmers using their powerful tails to thrust out of the water, catching prey hiding in overhanging branches.

这些游泳健将会用强有力的尾巴将自己冲出水面，捕获藏在悬空树枝上的猎物。

" I'll have them now, or we don't go" . The man thrust out a thick, callused hand, palm up.

" 现在就要，否则我们不走。" 那人伸出一只厚实而布满老茧的手，掌心向上。

And he thrust out a shaggy hand.

他伸出一只毛茸茸的手。

He thrust his hairy wrists out towards Patton.

他将毛茸茸的手腕伸向巴顿。

And Lupin thrust out his arms.

卢平伸出双臂。

Lou gave the visitor a quick, sidelong glance and thrust out his hand.

卢迅速地斜眼看了来访者一眼， 然后伸出手。

A little fat chap thrust out his under-lip, and the tall fellow frowned.

一个小胖子伸出下唇， 高个子皱起了眉头。

), with her hands on her hips and her chest thrust out.

），双手叉腰，挺胸。

Environments are primarily mental creations of consciousness thrust out into many forms.

环境主要是意识的精神创造，被推向多种形式。

Because when you don't feel threatened, when you feel very confident, you stand up very straight, you...you thrust your chest out.

因为当你没有威胁感，当你自信满满的时候，你会站得笔直，你...你会昂首挺胸。

Above the rising babel, chairs shrieked like human beings as they were thrust out of the way.

在不断升起的喧闹声中， 椅子被推开时像人一样尖叫。

" March out! " said the Emperor, for he was very angry; and both Princess and swineherd were thrust out of the city.

“滚出去！”皇帝说，因为他真的生气了。于是公主和猪倌一齐被赶出了他的国土。

'There's two on you, ' said the man, thrusting the candle farther out, and shielding his eyes with his hand.

“你身上有两个，”那人说着，把蜡烛往外推得更远，用手遮住眼睛。

When at the nearest point the Huron who spoke the English thrust out an arm, and stopped the supposed singing-master.

说英语的休伦人就在最近的地方伸出一只胳膊， 拦住了所谓的歌唱大师。

Sometimes it's just a matter of thrusting your chest out, staking your claim... and letting nature know there's a new sheriff in town.

有时你只需要挺起胸膛，捍卫你的立场，让大自然知道，现在由你这新警长做主。

With her neck thrust far out of the hole, she called peremptorily again and again, occasionally tilting her head to listen.

她的脖子远远地伸到洞外， 专横地叫了一声， 不时侧头听。