Scabior thrust the blackthorn wand at her.

斯盖伯将李木魔杖伸给她。

He thrust it at her, his eyes glittering with malice.

他把书往她手里一塞，眼里闪着恶毒的光芒。

" You get this back." he added, thrusting the wand at Harry.

“你把这个拿回去。”他把魔杖塞进了哈利手里。

" Happy birthday, darling! " he exclaims while thrusting the neatly packed gift at her.

他忙不迭地把包得漂漂亮亮的礼物递给爱妻，同时高亢地说道：“亲爱的，祝妳生日快乐！”

He thrust the letter at Harry and Hermione, who leaned towards each other to read it together

他把信塞给哈利和赫敏，他们俩凑在一起同时看了起来。

The soldiers forced Edmond from the cell and thrust him into a dungeon at the end of a dark corridor.

士兵们推搡着爱德蒙离开牢房，将他丢进了走廊尽头黑暗的地牢中。

' I thrust a fistful of notes at her.

’我把一把纸条塞给她。

Ashok thrust his phone at me.

阿肖克把他的手机塞给我。

She held a card in her hand and she thrust it at me.

她手里拿着一张卡片， 把它塞给我。

But suddenly she felt pain in her womb, the man thrust at her with a knife!

但突然她感觉子宫疼痛，这男人拿刀刺她。

" Four! I know you want it" ! He danced in front of them, scampering backward as he thrust the platter at their faces.

" 四个！我知道您中意它！" 他在他们跟前手舞足蹈，一边将盘子凑上来，一边随着他们往后退。

I felt veneration for St. John—veneration so strong that its impetus thrust me at once to the point I had so long shunned.

我对圣约翰产生了崇敬之情——这种崇敬如此强烈，以至于它的推动力立即将我推向了我长期以来一直回避的地步。

Back from his journey, the youth thrust the devil's hairs at the king— but his greedy father-in-law only had eyes for the gold.

旅途归来，年轻人将魔鬼的头发伸向国王——但他贪婪的岳父眼中只有金子。

Furnishing is uniformly hideous, and there is either no attempt at ornament (the safest thing) or a villainous taste thrusts itself upon one at every turn.

家具一律丑陋不堪， 要么没有尝试装饰（最安全的东西）， 要么每时每刻都有一种邪恶的品味。

They left her with a breathless sense of thrusting at emptiness, and a desperate, almost vindictive desire to drive him against the wall and pin him there.

他们留给她的是一种被空虚冲刺的喘不过气来的感觉， 以及一种绝望的、几乎是报复的欲望， 想把他逼到墙上， 把他钉在那里。

He gave a drink to Dumbledore, who had sat down without invitation, thrust the tray at Harry, and then sank into the cushions of the repaired sofa and a disgruntled silence.

他递了一杯给已经坐下来的邓布利多，又把托盘朝哈利面前一推，然后便坐进那张刚刚修复的沙发上的一堆软垫里，板着脸陷入了沉默。

Every man carries his bowie knife, and when two fall out, they set to work hacking and thrusting at each other, more like savages than civilized and enlightened beings.

每个人都带着他的博伊刀， 当两个人掉下来时，他们开始互相砍杀和刺打， 更像是野蛮人， 而不是文明和开明的人。

Your body is not beautiful or ugly, healthy or deformed, swift or slow simply because this is the kind of body that was thrust upon you indiscriminately at birth.

你的身体不美丽或丑陋，健康或畸形，快或慢，仅仅因为这是一种在你出生时不加选择地强加给你的身体。

" Here — take this; it makes me sick, " he said abruptly, thrusting the paper at the reporter; and the two men turned and walked in silence to the gates.

“给——拿着这个；这让我恶心，”他突然说，把报纸塞给记者。两个人转身默默地向大门走去。

Before the dragon could rouse itself to fight,   Ragnar thrust at it with his spear and then drew the spear out again. The dragon screamed  and went to attack, but Ragnar was too quick.

龙还没来得及反抗， 拉格纳就用长矛刺向它，然后又拔出长矛。 巨龙尖叫着发动攻击， 但拉格纳的速度太快了。