They throw themselves at you left and right.

她们总是对你投怀送抱。

Maybe for you. I mean, men must throw themselves at you every day.

也许对你来说是的。每天都会有很多男人围着你转吧。

And so, they throw themselves at him. They try to take the ball from his arms.

所以，其他他们向他冲了过去。他们想把球从他的手臂里抢下来。

Throwing themselves at her feet, they begged her pardon for all the unkind things they had done.

她们扑在她的脚下，乞求她原谅她们所有不友善的行为。

Most women who date, I would guess, don't have men throwing themselves at them every night of the week.

我想大多数女人约会的男人并不是每一个晚上自己出现的。

They threw themselves at her feet to beg for pardon for all the ill-treatment they had dished out to her.

她们跪倒在她脚下，请求她原谅她们以前对她的虐待。

Oh god all the boys were throwing themselves at her.

哦，天哪，所有的男孩都向她扑来。

The five had thrown themselves at a single point. Johnnie, as he rose to throw himself upon the Swede, almost fell.

这五个人都扑了上去。约翰尼站起来向瑞典人扑去，差点摔倒。

Well, yeah, women do just throw themselves at you.

女人们看见你总是投怀送抱。

171.I mean, men must throw themselves at you every day.

每天都会有很多男人围着你转吧。

Yeah, but look at all of the people in this town throwing themselves at him!

安东：是的，但是看看这个镇上所有的人都向他扑来！

I just showed them this picture of you and guys are throwing themselves at me.

我刚刚给他们看了这张你的照片，然后人们就向我扑来。

What do you mean? You don't do anything And these women are throwing themselves at you.

什么意思 你什么都没做这些女人就主动投怀送抱。

" But why stop at Trees and Waters? Wouldn't it be even nicer if the stones started throwing themselves at old Miraz? "

“可是你为什么只讲到树和水，就不往下说了？假如石头全都能够自己飞起来，砸向老弥若兹，那不是更妙吗？”

Well, you've probably never had to do this stuff, 'cause you're young and beautiful and men have always thrown themselves at you. Hmm.

额，大概你从来不需要做这些，因为你年轻漂亮，男性对你都趋之若鹜。唔。

He says there will be girls throwing themselves at you literally like how that might imagine that like just somebody throwing themselves.

他说会有女孩向你扑来，就像想象中的那样，就像有人向你扑来一样。

Get over it! You're home now. Everyone here thinks so highly of you; there'll be girls throwing themselves at you. You can marry anyone you want!

忘了吧！你已经回家了。这里每个人都对你高度赞赏；想嫁给你的女孩儿多得是。你可以娶任何一个你要的！

I can say they'll be boys throwing themselves at you right so this is this is something we say about both genders boys.

我可以说他们会是男孩，他们会向你扑过来，所以这是我们对男女男孩的说法。

A bundle of walking sticks was floating in midair ahead of them, and as Percy took a step toward them they started throwing themselves at him.

在他们前面，一捆手杖在半空中飘荡，帕西向手杖迈近一步，手杖便开始自动向他打来。

As Ambrosio descended from the Pulpit, His Auditors crowded round him, loaded him with blessings, threw themselves at his feet, and kissed the hem of his Garment.

当安布罗西奥从讲坛上走下来时，他的听众们围在他身边，为他送上祝福，跪倒在他的脚下，亲吻他的长袍下摆。