He bent the animal's back the wrong way. However, that was not a problem for Sport.

他把狗的背部给接错了。然而，这对Sport来说不是问题。

A squirrel was perched on Dickon's bent back attentively nibbling a nut.

一只松鼠栖息在 Dickon 弯曲的背上，专注地啃着一颗坚果。

He was an old man, with a hesitating gait and a bent back.

他是个老人， 步履蹒跚，驼背。

He bent back toward his papers, heaving the next lot onto the desk, then pausing to shoo me away.

他弯下腰去拿他的文件， 把下一批扔到桌子上， 然后停下来把我赶走。

Then he reached up and seized her hair and bent her head back until he could kiss her again.

然后他伸手抓住她的头发， 把她的头向后仰， 直到他可以再次吻她。

White hair and wrinkles, a bent back and hollow cheeks will come to be regarded as medievally old-fashioned.

人们会把白发和皱纹、弯曲的背部和凹陷的双颊视为中世纪的过时风尚。

Then he walked over to the fireplace, picked up the poker, and easily bent it back into shape.

然后他走到壁炉旁，拿起扑克，轻松地把它弯曲回原状。

And then it shuts and locks with a big rotating ring, and that's been torn completely loose and bent like a pretzel back.

像旋转环一样锁死了的导弹管出口居然被彻底扯动松了，像卷饼一样回弯着。

The men wrong who, with bent back and sweating brow, cut the smooth road over which humanity marches forward from generation to generation!

真的！ 弯着腰，汗流浃背，开辟了人类一代又一代前进的平坦道路的人错了！

So with my chest on the ground and my feet bent back over my head between two mats, kind of crumpled up in a little ball.

我的胸部贴在地上，双脚夹在两个垫子之间弯过我的头，整个身体有点像揉成的小球。

The men in the boat conferred with one another. One of them, a grizzled grey-haired man with thick arms and a bent back, stepped to the rail. " It will cost you" .

船里的人讨论了一会儿。其中一人走到栏杆边，他是个驼背，灰白头发，胳膊粗壮：" 这可不便宜。"

" I'm going to set it down, now, " I said, and with Jason helping to support its weight, I bent back over the table to give it somewhere to rest.

“现在我要把它放下， ”我说，在 Jason 的帮助下支撑它的重量，我弯下腰在桌子上给它找个地方休息。

Then, while the others watched her curiously, the hag chanted a rhythmical verse in words which no one understood, and bent her lean body seven times back and forth over the fire.

然后，当其他人好奇地注视着她时，女巫用没有人听懂的有节奏的诗句吟唱着， 并在火堆上来回弯曲她瘦削的身体七次。

And all eyes were turned on the gray-haired gentleman in spectacles, an olive-green frock-coat and a maroon-colored neckerchief, who was walking about, with his bent back, on a pair of shaky legs.

所有的目光都集中在这位戴着眼镜的灰发绅士身上，他身穿橄榄绿礼服大衣，围着栗色围巾，弯着腰，两条颤抖的腿走路。

The ferryman with the bent back wasn't smiling any longer. " We can get you across, " he said sourly. " It will cost you a gold piece. Another for the horse. A third for the boy" .

驮背船夫不再微笑。" 我们可以载你过河，" 他板着脸说，" 收一枚金币。马匹再加一枚。那男孩也要一枚。"

He bent back her head across his arm and kissed her, softly at first, and then with a swift gradation of intensity that made her cling to him as the only solid thing in a dizzy swaying world.

使她紧紧地贴在他身上，仿佛整个大地都在摇动，令人头晕目眩，只有他才是牢靠的。

All these memories, and a thousand others, hummed through her brain till his nearness grew so vivid that she felt his fingers in her hair, and his warm breath on her cheek as he bent her head back like a flower.

所有这些回忆， 以及其他一千个回忆，在她的脑海中嗡嗡作响， 直到他的靠近变得如此清晰， 以至于她感觉到他的手指在她的头发上，当他像一朵花一样把头向后仰时， 他温暖的呼吸喷在她的脸颊上。