He threw himself on his knees by her bed.

他跪在床前。

Why is it morally legitimate for Jones to throw himself on the grenade?

为什么琼斯把自己扔在手榴弹上就符合道德？

And in a paroxysm of abjection he threw himself on his knees before the Controller.

他卑劣的情绪发作，跪倒在总统脚前。

Pinocchio, on hearing this, threw himself on the ground and refused to take another step.

皮诺乔听了这句吓唬的话，马上就倒在地上，赖在那里不肯再走了。

He slipped into the room, locked the door, and threw himself on the floor, happy at his escape.

他溜进房间，锁上门，卜通坐到地上，为他的成功逃脱感到庆幸。

Votini, who had always been so jealous of Derossi, was the first to throw himself on him with open arms.

向来嫉妒代洛西的毕梯尼也张了两手去拥抱代洛西。

He turned away; he threw himself on his face on the sofa.

他转身离开；他扑倒在沙发上。

Arthur loosed Adam's arm and threw himself on the ottoman.

Arthur松开Adam的胳膊， 扑倒在长​​椅上。

He threw himself on the bed.

【on】他一头倒在床上。

He'll go in the back and throw himself on a sword.

他转头就会拔剑自刎。

And Joey with no regard for his own safety throws himself on me!

乔伊完全不顾自己的安危 扑到我身上保护我！

Julien was transported with gratitude and evolved the idea of throwing himself on his knees and thanking God.

于连感激不尽， 萌生了跪下感谢上帝的念头。

14 Then Joseph threw himself on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

14 於是约瑟伏在他兄弟便雅悯的颈项上哭，便雅悯也在他的颈项上哭。

Deyanira gave him the shirt, which he could not take off, and it burned so badly he threw himself on top of a funeral pyre.

德亚尼拉把衬衫给了他，他脱不下来，衬衫灼烧了起来，他把自己扔在了一个火葬的柴堆上。

Friar Ange threw himself on the cutler, who fell to the ground, and by his fall upset the table and pitchers.

安格修士扑到倒在地上的刀匠身上，摔倒了桌子和水罐。

Frank went into the house and threw himself on the sofa, his face to the wall, his clenched fist on his hip.

弗兰克走进屋子， 扑倒在沙发上， 脸贴着墙，紧握的拳头搁在臀部。

Davy did not wish to trouble his mother; so he lingered a while among the trees, and at last threw himself on the green moss under them.

大卫不想令他的妈妈烦心，他在树上逗留了一会儿，最后滑到树下绿色的青苔上。

The butler looked at him wonderingly, as he threw himself on a bench in the passage and stared absently at the clock on the opposite wall.

管家惊讶地看着他，他扑倒在过道的长凳上，心不在焉地盯着对面墙上的挂钟。

Paul went down, threw himself on the young man and put his arms around him. " Don't be alarmed, " he said. " He's alive" !

保罗下去，伏在他身上，抱着他，说：" 你们不要发慌，他的灵魂还在身上。"

The instant the father seconded this intimation by an expressive gesture of the hand, Uncas threw himself on the ground, and approached the animal with wary movements.

就在父亲用富有表现力的手势附和这一暗示的那一刻，恩卡斯扑倒在地上，小心翼翼地靠近这只动物。