And over the past five years, Zhang has fully thrown himself into his performances.

在过去的五年里，他全身心地投入到表演中。

He rushed in and threw himself into a chair.

他冲了进来, 一屁股坐在了椅子上。

Now unfettered by a family, Herman threw himself into his studies.

如今，赫尔曼没有了家庭的束缚，他全身心地投入到他的学业中。

Cassius threw himself into boxing training with a passion and commitment that impressed Martin.

小凯瑟斯以满腔热情投入到了拳击训练中，这令马丁印象深刻。

He was popular with his classmates, throwing himself into every game, activity or prank.

他在同学中间很受欢迎，每个游戏、活动和恶作剧他都参与。

" Colin, I fell in! " he said shrilly, throwing himself into an empty seat.

“科林，我掉进了湖里！”他一屁股坐在一个空位子上，尖着嗓子说道。

Marshal Ney famously throws himself into his arms after having been sent to arrest him.

马歇尔·奈伊奉命逮捕他结果却向他投降了。

The 17-year old was to handle the crime beat. Hemingway threw himself into the job.

这个17岁的小伙子当时负责犯罪新闻。海明威就投身于工作中。

It is not easy to look radiant, but Wilbur threw himself into it with a will.

看上去能闪光并不容易，但威伯还是愿意这样去努力。

Harry pulled off the Invisibility Cloak and threw himself into an armchair in front of the fire.

哈利脱掉隐形衣，一屁股坐在炉火前的一张扶手椅上。

" Everybody watch" ! he cried. And summoning all his strength, he threw himself into the air, headfirst.

" 大家看着！" 他叫着，拼着全身的力气，头朝前往空中跳去。

Ernest threw himself into a passionate affair with a friend of his wife by the name of Pauline Pfeiffer.

欧内斯特和他妻子的朋友宝琳·菲佛有了婚外情。

" No, " said Harry, leading the way over to the Gryffindor table and throwing himself into a chair, furious.

“不会。”哈利说着，领头朝格兰芬多的桌子走去，然后一屁股坐在椅子上，气得要命。

That hurt our screams. He ran out of the other room and threw himself into Jake's arms. He was saved.

这伤害了我们的尖叫 他跑出另一个房间 扑到杰克的怀里 他得救了。

Then, after lunch, he would throw himself into his other life – that of the hard living, heavy drinking man of action.

午餐后，他就投入到另一种生活中——艰苦的酗酒者生活。

Without hesitation, he threw himself into the flames.

毫不犹豫，他投身火海。

He threw himself into a chair and began to think.

他倒在椅子上开始思考。

He threw himself into the window more dead than alive.

他生不如死地跳进窗户。

He was desperately anxious to throw himself into his friend's arms.

害羞了。 他迫不及待地想要投入朋友的怀抱。

Probably threw himself into his work to cope.

他大概想借工作摆脱痛苦。