Mr. Weasley had thrown himself at Mr. Malfoy, knocking him backward into a bookshelf.

韦斯莱先生朝马尔福先生扑过去，把他撞到一个书架上。

Growling, he threw himself at the snow, and a moment later, he had jumped upwards into the daylight.

咆哮着, 他用身体撞着积雪。一会儿, 他就跳了上来, 外面已经是白昼了。

He threw himself at me and I jumped to one side, leaving him to fall on the deck.

他扑向我而我跳到一旁，他摔倒在甲板上。

He was longing to throw himself at her feet.

他渴望扑倒在她的脚下。

He was a man who seemingly threw himself at everything.

他是一个似乎对任何事情都倾注全力的人。

Mowgli leaped out and threw himself at Baloo and Bagheera.

莫格里跳了出来，扑向巴鲁和巴希拉。

He threw himself at Hiccup with great bellows of fury.

他怒气冲冲地扑向卡嗝。

He disobeyed not the command; He flew towards her, and threw himself at her feet.

他没有违抗命令；他飞向她，扑倒在她的脚下。

He threw himself at Jesus' feet and said, " Thank you! "

他伏在耶稣脚前说：“谢谢你！”

His only answer to her reproaches was to throw himself at her feet while he kissed her knees.

对于她的责备， 他唯一的回答就是扑倒在她的脚下， 亲吻她的膝盖。

Early the next morning Mr Collins left Longbourn House quietly and hurried to Lucas Lodge to throw himself at Charlotte's feet.

第二天一早， 柯林斯先生悄悄地离开了朗伯恩庄园， 匆匆赶到卢卡斯旅馆， 拜倒在夏洛特的脚下。

Full of despair, he threw himself at Charlotte's feet, seized her hands, and pressed them to his eyes and to his forehead.

充满绝望的他扑倒在夏洛特的脚下，抓住她的手， 按在他的眼睛和额头上。

And what a proof of perspicacity and intuition he had once more given by throwing himself at a venture upon that unknown track!

他再次投身于那条未知的道路上， 证明了他的洞察力和直觉！

" I now see my mistake, and if excused this time I will never … " with which he threw himself at my feet.

“我现在明白我的错误了， 如果这次原谅， 我将永远不会… … ” 说着他扑倒在我脚下。

To do this he did something he’d done before and threw himself at a glass window to show that the glass was very strong.

为了做到这一点， 他做了他以前做过的事情， 然后扑向一扇玻璃窗，以表明玻璃非常坚固。

" Ah, so I see you again before I die, or is it an illusion, " he exclaimed as he threw himself at her feet.

“啊，原来我死之前又见到了你，还是错觉？”他扑倒在她脚下，惊呼道。

As soon as the battle began, he completely lost control, throwing himself at the enemy, shrieking furiously and whirling his sword around his head like a madman.

战斗一开始，他就完全失去了控制，扑向敌人，疯狂地尖叫着，头上像个疯子一样挥舞着剑。

A Relation's illness has obliged him to quit Madrid in haste: But on his return, He will doubtless seize the first moment with transport to throw himself at your feet! '

一位亲戚的疾病迫使他匆忙离开马德里：但在他返回时，他无疑会抓住第一时间与运输一起扑倒在你的脚下！