" So have I! " said Ron triumphantly, throwing down his quill.

“我也忙完了！”罗恩得意地说，扔下了羽毛笔。

It's Jim Brown throwing these hand grenades down these air shafts.

吉姆·布朗正往那些通风井里面扔手榴弹。

Or was Rothko, in effect, throwing down the gauntlet, saying, “Right, eat this! ”

或者实际上说是罗斯柯扔下防护手套说道（前面有决斗一说）“好吧，把这个吃了！”

No. I'm not throwing down with you in an adoption parking lot.

不，我不想再跟你讨论收养孩子的问题了。

Let's take what outside? -Your sorry ass. We're throwing down. -You are crazy.

什么摆到桌面上？-你故意刁难我的做法。-你疯了。

Then she noticed that they kept throwing something down in the centre of both circles.

这时露茜注意到，它们不停地往圆圈的中心抛掷着什么。

" And who plays it, " replied Phileas Fogg coolly, throwing down the ten of spades.

" 是我打牌，还是你打牌。" 斐利亚·福克出了一张黑桃十，冷冰冰地回答说。

But whatever they were throwing down, when it reached the ground, it became brushwood or dry sticks.

但无论他们扔的是什么，那些东西刚一落地，马上就变成了枯枝或干柴。

And everybody was, let's just say, throwing down.

每个人，让我们说，都摔倒了。

You remember when he's yelling at Patricia about throwing down field?

你还记得他对帕特里夏大喊大叫，说他摔倒了吗？

He also killed a few people by throwing them down into a sewer.

他还把一些人扔进下水道杀死了他们。

Nejdanov exclaimed, throwing down a three-rouble note, all the ready money he possessed.

涅日丹诺夫惊呼一声， 扔下一张三卢布的钞票， 上面是他所有的现钱。

One story says it got that meaning from the custom of throwing extremely hot water down on enemies attacking a castle.

有一种说法称，这种表达起源于这样一 个传统：当敌人袭击一座城堡时，城堡中的人就会将滚烫的开水泼向敌人。

Everywhere else her art consists alone in throwing down huge masses together in disorder.

在其他地方， 她的艺术仅仅在于将大量的物体无序地扔在一起。

' I exclaimed to Will, throwing my flippers down on the sand in front of him.

’我对威尔大叫，把我的脚蹼扔到他面前的沙滩上。

You know, throwing Jerry Rice a touch down in front of 80,000 people and winning games.

你知道，在 80,000 人面前让杰里·赖斯触地得分并赢得比赛。

Always too busy feeding the cattle, fixing the fences, putting up salt-lick shelters, throwing down hay.

喂牲口，修篱笆，扎帐篷，堆草料，等等。

'This is pretty treatment, sir, ' said Monks, throwing down his hat and cloak, 'from my father's oldest friend.

“这是很好的待遇，先生，”蒙克斯说，扔下他的帽子和斗篷，“来自我父亲最年长的朋友。”

Psi U is throwing a beauty pageant parade on Main Street with the girls' school down the road.

他们在大道上将穿着盛装选美跟女校学生游行一直到街尾。

We - - UNIDENTIFIED MALE: We're selling out all the time so people are definitely like what we're throwing down for sure.

我们一直在卖，所以人们肯定会喜欢我们推出的东西。