Or was Rothko, in effect, throwing down the gauntlet, saying, “Right, eat this! ”

或者实际上说是罗斯柯扔下防护手套说道（前面有决斗一说）“好吧，把这个吃了！”

Disney just threw down the gauntlet requiring workers to be in the office four days a week, beginning March 1st.

迪士尼刚刚宣布要求员工从3月1日开始每周四天在办公室工作。

Oh, yes, I am. I gave an ultimatum. I threw down the gauntlet. I drew my line in the sand.

哦，不，我要搬。我给出了最后通谍。我提出了挑战。我在地上画上了线。

I said, " I'll live in an apartment." I threw down the gauntlet forever.

我说，“我会住在公寓里。”我永远放下了挑战。

To cap the climax, Jackson's party, casting aside the old and reputable name of Republican, boldly chose for its title the term " Democrat, " throwing down the gauntlet to every conservative who doubted the omniscience of the people.

为了达到高潮， 杰克逊的政党抛弃了共和党这个古老而有名望的名字，大胆地选择了“民主党” 这个词作为自己的头衔， 向每一个怀疑人民无所不知的保守派发起了挑战。