Everything that goes through your head, right?

你脑子里想的一切。

Also, no looking at world through your head.

还有，不要用脑袋看世界。

I can imagine what is going through your head.

我能想像你的头脑正在考虑什么事。

Why can't you get that through your pointy little head?

你这小尖脑袋怎么就记不清呢？

When those negative thoughts are swirling through your head, just sit down and count to 10.

当那些消极的想法在你的脑海中盘旋时，只要坐下来，数到 10。

" Do you agree? " what was going through your head?

“你同意？”你脑子里在想什么？

When you heard Jeb killed another dog, what went through your head?

当你听到杰布杀了另一只狗时，你的脑子里闪过什么？

When are you gonna get it through your head?

你什么时候才能弄明白啊？

When that was going on, do you remember, like, what was going through your head?

帕：当那件事发生时，你还记得你脑子里在想什么吗？

Then will you please tell me what's going through your head?

那么请你告诉我你脑子里究竟怎么想的？

Hmm.  I guess you'll have a song or two running through your head if you ever have to try resuscitating someone.

嗯。我猜如果你必须要要抢救某人复苏的话，脑子里一定会循环唱这一两首歌。

I can't imagine what went through your head when your mom called you.

我完全无法想像你接到你妈妈电话时的感受。

That didn't work the last five times you did it. Get it through your head. We've lost power. We're stuck here.

你按了5次都没有用，就别再搞了。停电了，我们被困在这里了。

Let me take a guess at some of thoughts that might be running through your head right now.

让我来猜测一下您现在可能在脑海中闪过的一些想法。

When you have all sorts of things running through your head, it can be hard to relax and drift off to sleep.

想着各种各样的事时，你是很难放松下来进入睡眠的。

So what was going through your head when your ex-girlfriend called you an insufferable, emotionally stunted, mama's boy, man-child?

- 那么，当你的前女友称你为难以忍受、情感发育迟缓、妈妈的男孩、男孩时，你的脑子里在想什么？

As if every thought that tumbles through your head is so clever, it would be a crime for it not to be share.

好像你脑的想法都这么聪明 不分享倒成了罪过了。

So when visions of Haagen-Daz dance through your head, don't think twice.Just pull up an imaginary spoon.And don't skimp on the fantasy hot fudge.

所以当哈根达斯在你脑海中闪过时，不要三思而行。赶紧想像你已拿起勺子，---别舍不得---大口享用那幻想中的巧克力圣代吧。

You don't necessarily even have to give up things like Twitter either, a couple scrolls isn't going to put a figurative rod through your head.

也不必弃用 Twitter。刷几下屏幕并不会像根虚拟铁棒插入你的大脑。

" Can't you get it through your head that this is a police case now and that I've been warned to stay off it" ?

“你难道不明白这是一起警方案件，我已经被警告过不要碰它吗”？