Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.

通过叙利亚人作为媒介，希腊文化渗透到波斯。

Then you have the immersion method. This method teaches learners exclusively through the medium of the second language.

然后是浸入式教学法。这种方法在教学中让学习者大量接触第二语言。

It could act only through the medium of the state governments.

它只能通过州政府的媒介采取行动。

They've connected in the most fundamental way, through the medium of storytelling.

通过讲故事的媒介，他们以最基本的方式联系在一起。

Then you have the immersion method. This method teaches learners exclusively through the medium of the second language.

然后是浸入式教学法。这种方法在教学中让学习者大量接触第二语言。

I strove not to excite desire by displaying my charms, or to make myself Mistress of your heart through the medium of your senses.

我努力不通过展示我的魅力来激发欲望，或者通过你的感官让自己成为你心中的情妇。

I thought it best to hint, through the medium of a meditative look, that this might be occasioned by circumstances over which I had no control.

我认为最好通过冥想的眼神暗示，这可能是由我无法控制的情况造成的。

Now, as if some secret were hinted to her own consciousness through the medium of another's perception, she was fain to let her eyelids droop beneath Clifford's gaze.

现在，仿佛有什么秘密通过别人的感知暗示了她自己的意识，她很想在克利福德的注视下垂下眼皮。

In fundamental terms literature is an expression of life through the medium of " language" , but language used more profoundly than when used simply to convey information.

从根本上说，文学是通过" 语言" 这一媒介来表达生活的，但语言的使用要比单纯用来传达信息时更深刻。

During the foregoing address the progress of the speaker was too plainly read by those most interested in his success through the medium of the countenances of the men he addressed.

在前面的演讲中，那些对他的成功最感兴趣的人通过他演讲的人的表情太清楚地读出了演讲者的进步。

Artless yourself, you suspect not others of deceit; and viewing the world through the medium of your own truth and innocence, you fancy all who surround you to deserve your confidence and esteem.

天真无邪的自己， 不怀疑别人的欺骗； 通过你自己的真实和纯真来看待这个世界， 你认为你周围的所有人都值得你的信任和尊重。

Not the less, however, though with a tremulous enjoyment, did he feel the occasional relief of looking at the universe through the medium of another kind of intellect than those with which he habitually held converse.

尽管如此，尽管带着一种颤抖的享受，他还是偶尔感到通过另一种智慧的媒介观察宇宙， 而不是他习惯与之交谈的那些人。

Tech commentators were quick to predict that prompt engineering would become a sought-after and well-remunerated job description in a " no code" future, where the most powerful way of interacting with intelligent systems would be through the medium of human language.

技术评论员很快预测，在“无代码”的未来，快速工程将成为一种受欢迎且薪酬丰厚的工作类型，其中与智能系统进行交互的最强大方式将是通过人类语言的媒介。

All the men at the Creek feel a responsibility for him, and when evil befalls him, usually through the medium of the jug or bottle, they join forces and set out to find him and nurse him back to normal.

克里克的所有男人都对他负有责任，当邪恶降临到他身上时，通常是通过水壶或瓶子的媒介，他们联合起来，开始寻找他并照顾他恢复正常。